Man jailed for driving pickup truck through crowded beach in central Vietnam
August 21, 2025
A man from Dak Lak Province has been sentenced to six months in prison for driving a pickup truck along Tuy Hoa Beach and repeatedly honking, causing panic among beachgoers.
- Một người đàn ông từ tỉnh Đắk Lắk đã bị kết án sáu tháng tù vì lái xe bán tải dọc theo bãi biển Tuy Hòa và liên tục bấm còi, gây hoảng loạn cho những người đi biển.
Pham Ngoc Cuong, 44, received the sentence from a provincial court on Wednesday for "disturbing public order."
- Phạm Ngọc Cường, 44 tuổi, đã nhận bản án từ tòa án tỉnh vào thứ Tư vì "gây rối trật tự công cộng."
At the trial, Cuong admitted to his wrongdoing and apologized to those affected.
- Tại phiên tòa, Cường đã thừa nhận hành vi sai trái của mình và xin lỗi những người bị ảnh hưởng.
According to the indictment, on the afternoon of May 31, Cuong drove a pickup truck carrying his son along the beach, which was crowded with local residents and tourists.
- Theo cáo trạng, vào chiều ngày 31 tháng 5, Cường lái xe bán tải chở con trai dọc theo bãi biển, nơi đông đúc người dân địa phương và khách du lịch.
A pickup truck runs on a crowded beach on Tuy Hoa Beach in central Vietnam, May 31, 2025. Video by Cao Toan
- Một chiếc xe bán tải chạy trên bãi biển đông đúc ở bãi biển Tuy Hòa, miền Trung Việt Nam, ngày 31 tháng 5 năm 2025. Video của Cao Toàn
He drove it around 13 km until it became stuck and had to be pulled ashore by a tow truck. After that, he continued driving back to where he first entered the beach, repeatedly honking, frightening people.
- Anh ta lái xe khoảng 13 km cho đến khi chiếc xe bị kẹt và phải được kéo lên bờ bằng xe cứu hộ. Sau đó, anh ta tiếp tục lái xe quay lại nơi anh ta ban đầu vào bãi biển, liên tục bấm còi, làm người dân hoảng sợ.