Man jailed 15 years for brokering online sex work involving thousands of women
April 15, 2025
A man in Ho Chi Minh City has been sentenced to 15 years in jail for operating secret online groups with 66,000 members whom he pimped for sex work and earned VND15 billion (US$581,000).
- Một người đàn ông tại TP.HCM đã bị kết án 15 năm tù vì điều hành các nhóm trực tuyến bí mật với 66.000 thành viên mà anh ta môi giới mại dâm, thu về 15 tỷ đồng (581.000 USD).
Nguyen Huu Thai at a court in HCMC, April 14, 2025. Photo by VnExpress/Binh Nguyen
- Nguyễn Hữu Thái tại tòa án TP.HCM, ngày 14 tháng 4 năm 2025. Ảnh: VnExpress/Bình Nguyễn
Nguyen Huu Thai, 26, was Monday found guilty of "brokering prostitution" and "disseminating obscene cultural products" by the HCMC People's Court, which gave him 12 years for the former crime and three for the latter.
- Nguyễn Hữu Thái, 26 tuổi, vào thứ Hai đã bị Tòa án Nhân dân TP.HCM tuyên phạm tội "môi giới mại dâm" và "phát tán sản phẩm văn hóa đồi trụy", bị kết án 12 năm cho tội danh đầu tiên và ba năm cho tội danh thứ hai.
After completing a previous prison sentence for illegal drug possession, Thai began using unregistered phone numbers and posed as a woman to join 169 social media groups starting in June 2022 to collect information about women interested in prostitution and recruit them.
- Sau khi hoàn thành án tù trước đó vì tội tàng trữ ma túy trái phép, Thái bắt đầu sử dụng các số điện thoại chưa đăng ký và giả làm phụ nữ để tham gia 169 nhóm mạng xã hội từ tháng 6 năm 2022 để thu thập thông tin về những phụ nữ quan tâm đến mại dâm và tuyển dụng họ.
He then set up seven Telegram groups under different names, attracting nearly 66,000 members whom he charged for joining.
- Sau đó, anh ta thành lập bảy nhóm Telegram dưới các tên khác nhau, thu hút gần 66.000 thành viên mà anh ta tính phí để tham gia.
In all these groups he regularly posted sexy images and names, IDs, birthdates, and measurements of various women.
- Trong tất cả các nhóm này
People seeking to hire a prostitute would contact him to negotiate rates, which were VND5-6 million, rising to VND10-15 million if a woman stayed overnight.