Man found dead after being swept away by floodwaters in southern Vietnam

Vo Van Phoi, 36, was working at a dredging project as a scoop truck driver in Tan Uyen City of Binh Duong Province, a neighbor of Ho Chi Minh City.

• Võ Văn Phôi, 36 tuổi, đang làm việc tại một dự án nạo vét với vai trò lái xe xúc ở thành phố Tân Uyên, tỉnh Bình Dương, một tỉnh lân cận thành phố Hồ Chí Minh.

Phoi's body was found on Sunday evening after more than a day of searching, police announced later that day.

• Thi thể của Phôi được tìm thấy vào tối Chủ nhật sau hơn một ngày tìm kiếm, cảnh sát công bố sau đó.

During the heavy rain that hit Binh Duong on Saturday morning, Phoi, along with several other workers, went to Cai Stream to check the flooding situation and see how it could affect the dredging project they were working on.

• Trong cơn mưa lớn vào sáng thứ Bảy tại Bình Dương, Phôi cùng với một số công nhân khác đã đến suối Cai để kiểm tra tình hình lũ lụt và xem nó có ảnh hưởng đến dự án nạo vét họ đang làm không.

He was then went missing in the floodwaters.

• Sau đó, ông đã mất tích trong dòng nước lũ.

Rescue teams then mobilized several vehicles, boats, and specialized equipment to search for Phoi.

• Các đội cứu hộ đã huy động nhiều phương tiện, thuyền và trang thiết bị chuyên dụng để tìm kiếm Phôi.

The heavy rain on Saturday morning spread across Binh Duong, HCMC and Dong Nai, causing a series of damage to roads, infrastructure, and various construction projects.

• Cơn mưa lớn vào sáng thứ Bảy đã lan rộng khắp Bình Dương, TP.HCM và Đồng Nai, gây ra hàng loạt thiệt hại cho đường sá, cơ sở hạ tầng và các dự án xây dựng khác nhau.

The volume of rainfall in HCMC was measured at nearly 230 mm in 90 minutes, the highest level since 2018.

• Lượng mưa tại TP.HCM được đo gần 230 mm trong 90 phút, mức cao nhất kể từ năm 2018.

Binh Duong and Dong Nai endured rainfall between 100–150 mm during that period.

• Bình Dương và Đồng Nai chịu lượng mưa từ 100-150 mm trong khoảng thời gian đó.