Man found dead after allegedly killing sister-in-law in HCMC

Police of HCMC on Saturday were hunting for a 33-year-old man for his potential connection to the murder of a 19-year-old woman at an apartment on Nguyen Van Khoi Street in the city. Security camera footage revealed that the man, the victim's brother-in-law, came to the apartment before the woman's body was found. He was seen leaving the apartment with the woman's motorbike.

• Cảnh sát TP.HCM vào thứ Bảy đang truy tìm một người đàn ông 33 tuổi vì có khả năng liên quan đến vụ giết một phụ nữ 19 tuổi tại một căn hộ trên đường Nguyễn Văn Khối trong thành phố. Hình ảnh từ camera an ninh cho thấy người đàn ông, là anh rể của nạn nhân, đã đến căn hộ trước khi thi thể của cô gái được tìm thấy. Anh ta được nhìn thấy rời khỏi căn hộ với chiếc xe máy của nạn nhân.

By Saturday noon, a source said the suspect had entered a motel in Vinh Long Province, around 130 km from HCMC, and killed himself. An investigation is ongoing.

• Đến trưa thứ Bảy, một nguồn tin cho biết nghi phạm đã vào một nhà nghỉ ở tỉnh Vĩnh Long, cách TP.HCM khoảng 130 km, và tự sát. Cuộc điều tra vẫn đang tiếp diễn.

The victim's family said the man had been married to the victim's older sister for around three years. The couple used to rent an apartment, and the 19-year-old woman came to live with them last year after entering university.

• Gia đình nạn nhân cho biết người đàn ông này đã kết hôn với chị gái của nạn nhân khoảng ba năm. Cặp vợ chồng này từng thuê một căn hộ, và cô gái 19 tuổi đã đến sống cùng họ vào năm ngoái sau khi vào đại học.

When the wife gave birth, the couple moved back to their hometown in the Mekong Delta's Tra Vinh Province, with the 19-year-old woman staying at the apartment. She invited a relative to live with her as she was afraid of living alone.

• Khi người vợ sinh con, cặp đôi này đã chuyển về quê ở tỉnh Trà Vinh, Đồng bằng sông Cửu Long, còn cô gái 19 tuổi ở lại căn hộ. Cô đã mời một người thân đến sống cùng vì sợ sống một mình.

The suspect, who worked as a driver, left house a week prior and lost contact with his family.

• Nghi phạm, làm nghề lái xe, đã rời nhà một tuần trước đó và mất liên lạc với gia đình.

The 19-year-old woman was found in her room Friday night with multiple injuries on her body. She was pronounced dead by medical personnel. The police said she was murdered and her motorbike had been taken away.

• Cô gái 19 tuổi được tìm thấy trong phòng của mình vào đêm thứ Sáu với nhiều vết thương trên cơ thể. Cô đã được nhân viên y tế xác nhận là đã chết. Cảnh sát cho biết cô đã bị giết và chiếc xe máy của cô đã bị lấy đi.