Man fined $200 for driving car onto crowded beach in Vietnam

The Dak Lak Provincial Traffic Police Department issued the penalty last Friday.

• Phòng Cảnh sát Giao thông tỉnh Đắk Lắk đã ra quyết định xử phạt vào thứ Sáu tuần trước.

The incident occurred the previous afternoon when the man drove a seven-seat vehicle onto a beach in Binh Kien Ward, formerly part of Phu Yen Province, where many locals and tourists were swimming and relaxing.

• Sự việc xảy ra vào chiều hôm trước khi người đàn ông lái chiếc xe bảy chỗ lên bãi biển ở phường Bình Kiến, trước đây thuộc tỉnh Phú Yên, nơi có nhiều người dân địa phương và du khách đang bơi lội và thư giãn.

The car became stuck in the sand and had to be pulled out by a specialized vehicle.

• Chiếc xe bị mắc kẹt trong cát và phải được kéo ra bởi một phương tiện chuyên dụng.

According to regulations, all types of cars are prohibited from driving on the beach due to the danger they pose to other people.

• Theo quy định, tất cả các loại xe ô tô đều bị cấm lái xe trên bãi biển do nguy hiểm mà chúng gây ra cho người khác.

Earlier, on June 3, a 44-year-old man in the province was put under investigation, facing charges of disturbing public order, after allegedly driving a pickup truck across a crowded beach, alarming beach-goers and sparking public outrage.

• Trước đó, vào ngày 3 tháng 6, một người đàn ông 44 tuổi trong tỉnh đã bị điều tra, đối mặt với cáo buộc gây rối trật tự công cộng, sau khi bị cáo buộc lái xe bán tải qua một bãi biển đông đúc, khiến người dân trên bãi biển hoảng sợ và gây phẫn nộ công chúng.

Under Vietnam's current traffic regulations, each driver's license starts with 12 points. Losing all 12 results in a driving ban, and offenders must wait at least six months before retaking the driving test.

• Theo quy định giao thông hiện hành của Việt Nam, mỗi giấy phép lái xe bắt đầu với 12 điểm. Mất hết 12 điểm sẽ dẫn đến lệnh cấm lái xe, và người vi phạm phải chờ ít nhất sáu tháng trước khi thi lại bằng lái xe.