Man fatally stabbed after traffic dispute in Ho Chi Minh City

Vu Dinh Minh Thien, 27, is under investigation for murder, police announced on Wednesday.

• Vũ Đình Minh Thiện, 27 tuổi, đang bị điều tra về tội giết người, công an thông báo vào thứ Tư.

According to the initial investigation, Thien was riding his motorcycle on Lo Te Street in Binh Tan on Monday night when he collided with a 49-year-old man.

• Theo điều tra ban đầu, Thiện đang điều khiển xe máy trên đường Lộ Tẻ ở quận Bình Tân vào tối thứ Hai thì va chạm với một người đàn ông 49 tuổi.

A heated argument broke out between the two, which quickly escalated into a physical confrontation. During the altercation, Thien allegedly stabbed the older man, causing him to collapse on the street. Although bystanders rushed the victim to the hospital, he later succumbed to his injuries.

• Một cuộc tranh cãi nảy lửa đã nổ ra giữa hai người, nhanh chóng leo thang thành một cuộc xô xát. Trong lúc xô xát, Thiện bị cáo buộc đã đâm người đàn ông lớn tuổi hơn, khiến nạn nhân gục ngã trên đường. Mặc dù những người xung quanh đã nhanh chóng đưa nạn nhân đến bệnh viện, nhưng ông đã không qua khỏi do vết thương quá nặng.

Thien fled the scene but was soon identified by police, who launched a manhunt and urged his family to persuade him to surrender for a chance at leniency.

• Thiện đã bỏ trốn khỏi hiện trường nhưng sớm bị công an xác định danh tính, và họ đã phát động cuộc truy lùng và kêu gọi gia đình thuyết phục anh ta ra đầu thú để có cơ hội giảm nhẹ tội.

Thien turned himself in to local authorities in Dong Nai that boders HCMC on Tuesday.

• Thiện đã tự nguyện ra đầu thú với cơ quan chức năng địa phương ở Đồng Nai, tỉnh giáp ranh với TP.HCM vào thứ Ba.