Man faces charges for driving pickup truck through crowded beach in Vietnam
June 05, 2025
A Vietnamese man is under investigation after allegedly driving a pickup truck across a crowded beach in central Vietnam, alarming beach-goers and sparking public outrage.
- Một người đàn ông Việt Nam đang bị điều tra sau khi bị cáo buộc lái một chiếc xe bán tải qua một bãi biển đông đúc ở miền trung Việt Nam, gây hoảng loạn cho những người đi biển và làm dấy lên sự phẫn nộ của công chúng.
Pham Ngoc Cuong, 44, has been placed under investigation for disturbing public order, Phu Yen provincial authorities said on June 3. He is currently barred from leaving his residence as police continue to probe the incident.
- Phạm Ngọc Cường, 44 tuổi, đã bị điều tra vì gây rối trật tự công cộng, các cơ quan chức năng tỉnh Phú Yên cho biết vào ngày 3 tháng 6. Hiện ông đang bị cấm rời khỏi nơi cư trú khi cảnh sát tiếp tục điều tra vụ việc.
The chaos unfolded on the afternoon of May 31, when Cuong, accompanied by his young son, drove his vehicle along a 13-kilometer stretch of sandy coastline in Tuy Hoa City. Witnesses said he honked repeatedly while navigating through crowds of tourists and families, causing panic along the beachfront.
- Sự hỗn loạn xảy ra vào chiều ngày 31 tháng 5, khi Cường, cùng với con trai nhỏ của mình, lái xe của mình dọc theo đoạn bờ biển dài 13 km ở thành phố Tuy Hòa. Các nhân chứng cho biết ông liên tục bấm còi khi lái xe qua đám đông du khách và gia đình, gây hoảng loạn dọc theo bờ biển.
A pickup truck runs on a crowded beach in Phu Yen, central Vietnam, May 31, 2025. Video by Cao Toan
- Xe bán tải chạy trên bãi biển đông đúc ở Phú Yên, miền trung Việt Nam, ngày 31 tháng 5 năm 2025. Video của Cao Toàn
The reckless ride came to an abrupt end when the truck got stuck in wet sand and had to be extracted with a crane.
- Chuyến đi liều lĩnh kết thúc đột ngột khi chiếc xe bị mắc kẹt trong cát ướt và phải được kéo ra bằng cần cẩu.
Footage of the bizarre scene quickly went viral on Vietnamese social media, triggering a storm of criticism. Both tourists and locals voiced shock over the dangerous stunt, questioning how such an incident could occur in a public space.
- Cảnh tượng kỳ lạ nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội Việt Nam, gây ra làn sóng chỉ trích mạnh mẽ. Cả du khách và người dân địa phương đều tỏ ra sốc trước màn nguy hiểm này, đặt câu hỏi làm thế nào mà một sự việc như vậy có thể xảy ra ở nơi công cộng.
When questioned by police, Cuong admitted that his actions were "completely wrong."
- Khi bị cảnh sát thẩm vấn, Cường thừa nhận rằng hành động của mình là "hoàn toàn sai trái."