Man dies after being sucked into plane engine at airport

The victim, who was "neither a passenger nor an airport employee", forced his way onto the runway, where he was "pursued" in vain by airport security, according to the spokesperson for airport management company SACBO.

• Nạn nhân, người "không phải hành khách cũng không phải nhân viên sân bay", đã xông vào đường băng, nơi anh ta bị "theo đuổi" vô ích bởi an ninh sân bay, theo phát ngôn viên của công ty quản lý sân bay SACBO.

According to Italy's Corriere della Sera daily, the man was a 35-year-old Italian. It said he burst into the airport, then used an emergency exit to rush onto the runway toward an aircraft preparing for take-off.

• Theo tờ báo Corriere della Sera của Italy, người đàn ông này là một người Ý 35 tuổi. Báo nói rằng anh ta đã xông vào sân bay, sau đó sử dụng lối thoát hiểm khẩn cấp để chạy ra đường băng hướng về phía một chiếc máy bay đang chuẩn bị cất cánh.

Earlier in the day, Spanish airline Volotea wrote on social media that its flight from Bergamo to Asturias in Spain was involved in an "incident" at 10:35 a.m. (0835 GMT).

• Trước đó trong ngày, hãng hàng không Tây Ban Nha Volotea đã viết trên mạng xã hội rằng chuyến bay của họ từ Bergamo đến Asturias ở Tây Ban Nha đã gặp phải một "sự cố" vào lúc 10:35 sáng (0835 GMT).

"One person not onboard and not affiliated with the company was seriously injured. All 154 passengers and six crew are safe," it said on X.

• "Một người không có trên chuyến bay và không liên quan đến công ty đã bị thương nặng. Tất cả 154 hành khách và sáu thành viên phi hành đoàn đều an toàn," hãng viết trên X.

"We are doing everything possible to support the affected passengers and crew, providing them with psychological support, while working in close coordination with the Italian authorities."

• "Chúng tôi đang làm mọi cách để hỗ trợ hành khách và phi hành đoàn bị ảnh hưởng, cung cấp hỗ trợ tâm lý cho họ, đồng thời làm việc chặt chẽ với các cơ quan chức năng của Ý."

The plane was an Airbus A319, according to tracking website Flightradar24.

• Chiếc máy bay là Airbus A319, theo trang web theo dõi chuyến bay Flightradar24.

Flights were suspended at Bergamo Airport, Italy's third largest by passenger volume, following the incident, but resumed at midday, according to SACBO.

• Các chuyến bay tại Sân bay Bergamo, sân bay lớn thứ ba của Italy về lưu lượng hành khách, đã bị đình chỉ sau sự cố nhưng đã được tiếp tục vào buổi trưa, theo SACBO.