Man City fires bar staff for wearing Man United jersey while serving drinks at stadium

A bar staff was spotted serving drinks at Manchester City's Etihad Stadium while wearing a Manchester Untied jersey on Sept. 14, 2025. Photo by X/@Mataniels

• Một nhân viên quầy bar đã bị phát hiện đang phục vụ đồ uống tại Sân vận động Etihad của Manchester City trong khi mặc áo Manchester United vào ngày 14 tháng 9 năm 2025. Ảnh của X/@Mataniels

The incident came after a post on X by the account @Mataniels, which included a photo of the man serving a glass of beer while wearing a black Man United jersey with a visible club logo.

• Sự việc xảy ra sau khi tài khoản @Mataniels đăng lên X một bức ảnh người đàn ông phục vụ một ly bia trong khi mặc áo đen của Man United với logo câu lạc bộ rõ ràng.

"Absolute joke @ManCity - letting one of the bar staff in block 315 wear a United shirt on Derby Day," the account wrote.

• "Tuyệt đối là trò đùa @ManCity - để một nhân viên quầy bar ở khu vực 315 mặc áo Man United trong ngày Derby," tài khoản viết.

As the photo quickly spread on social media, Man City's official account responded with a brief statement: "Thank you for making us aware of this. We can confirm that this individual has now been removed from their position."

• Khi bức ảnh nhanh chóng lan truyền trên mạng xã hội, tài khoản chính thức của Man City đã phản hồi bằng một tuyên bố ngắn gọn: "Cảm ơn vì đã thông báo cho chúng tôi về việc này. Chúng tôi có thể xác nhận rằng cá nhân này đã bị loại bỏ khỏi vị trí của họ."

The decision sparked controversy, and the @Mataniels account was later deleted or deactivated. Man City has not provided further comments on the matter, The Times reported.

• Quyết định này đã gây ra tranh cãi, và tài khoản @Mataniels sau đó đã bị xóa hoặc vô hiệu hóa. Man City không cung cấp thêm bình luận về vấn đề này, theo báo cáo của The Times.

In the derby on Sunday, Man City beat Man United 3-0, with Phil Foden scoring one and Erling Haaland netting a brace. The win lifted City to 8th place with 6 points after 4 matches.

• Trong trận derby vào Chủ nhật, Man City đã đánh bại Man United với tỉ số 3-0, với Phil Foden ghi một bàn và Erling Haaland lập cú đúp. Chiến thắng này đã nâng Man City lên vị trí thứ 8 với 6 điểm sau 4 trận.

Man United slipped to 14th, putting coach Ruben Amorim's position under increasing pressure. If results do not improve, the Portuguese manager could be sacked.

• Man United tụt xuống vị trí thứ 14, đặt vị trí của huấn luyện viên Ruben Amorim dưới áp lực ngày càng tăng. Nếu kết quả không cải thiện, nhà quản lý người Bồ Đào Nha có thể bị sa thải.