Man City fined $1.4M after delayed Premier League kick-offs

Premier League officials announced on Thursday that Pep Guardiola's side had breached rules around kick-off and restart times between October and February.

• Các quan chức Premier League đã thông báo vào thứ Năm rằng đội bóng của Pep Guardiola đã vi phạm các quy tắc liên quan đến thời gian khởi động và bắt đầu lại trận đấu từ tháng Mười đến tháng Hai.

The longest delay was two minutes and 24 seconds before the resumption of the Manchester derby at Old Trafford in December.

• Sự chậm trễ lâu nhất là hai phút 24 giây trước khi trận derby Manchester tại Old Trafford vào tháng Mười Hai tiếp tục.

The Premier League said City had accepted the breaches and apologized for the incidents.

• Premier League cho biết City đã chấp nhận các vi phạm và xin lỗi vì các sự cố này.

"Rules relating to kick-offs and restarts help ensure the organization of the competition is set at the highest possible professional standard and provides certainty to fans and participating clubs," a Premier League statement said.

• "Các quy tắc liên quan đến khởi động và bắt đầu lại trận đấu giúp đảm bảo tổ chức của cuộc thi được đặt ở tiêu chuẩn chuyên nghiệp cao nhất có thể và mang lại sự chắc chắn cho người hâm mộ và các câu lạc bộ tham gia," một tuyên bố của Premier League cho biết.

"It also ensures the broadcast of every Premier League match is kept to schedule."

• "Nó cũng đảm bảo rằng việc phát sóng mọi trận đấu Premier League được giữ đúng lịch trình."

It is not the first time City have been in trouble for their tardy kick-offs.

• Đây không phải là lần đầu tiên City gặp rắc rối vì khởi động muộn.

The club were fined more than £2 million last year for 22 breaches of the kick-off and restart rules.

• Câu lạc bộ đã bị phạt hơn 2 triệu bảng Anh năm ngoái vì 22 vi phạm các quy tắc khởi động và bắt đầu lại trận đấu.

Guardiola's men finished third in the Premier League last season as their four-year reign as champions came to an end.

• Đội bóng của Guardiola đã kết thúc ở vị trí thứ ba trong Premier League mùa trước khi bốn năm liên tiếp làm nhà vô địch của họ kết thúc.

City, who also suffered a shock FA Cup final defeat against Crystal Palace, are currently playing in the Club World Cup in the United States.

• City, đội cũng chịu thất bại bất ngờ trong trận chung kết FA Cup trước Crystal Palace, hiện đang chơi ở Club World Cup tại Hoa Kỳ.