Man City fans blocked from leaving early during Champions League defeat against Juventus

The incident occurred after Juventus midfielder Weston McKennie scored a stunning volley in the 75th minute, making it 2-0 for the hosts. The Allianz Stadium erupted in celebration, while many City fans began heading for the exits. However, stadium officials instructed them to stay in their seats, with an announcement over the loudspeaker informing away supporters that they were not allowed to leave until the match ended.

• Sự việc xảy ra sau khi tiền vệ của Juventus, Weston McKennie ghi một cú vô lê tuyệt đẹp ở phút 75, nâng tỷ số lên 2-0 cho đội chủ nhà. Sân Allianz bùng nổ trong niềm vui sướng, trong khi nhiều cổ động viên của City bắt đầu rời sân. Tuy nhiên, các quan chức sân vận động đã yêu cầu họ ở lại chỗ ngồi, với thông báo qua loa phát thanh cho biết các cổ động viên khách không được phép rời sân cho đến khi trận đấu kết thúc.

This policy is common in European football, particularly in Serie A and the Champions League, where away fans are required to remain in the stadium 30 minutes after the final whistle to avoid potential clashes with home supporters. In some games, the match organizers allowed away fans to leave before the 90th-minute mark.

• Chính sách này phổ biến trong bóng đá châu Âu, đặc biệt là ở Serie A và Champions League, nơi các cổ động viên khách phải ở lại sân vận động 30 phút sau tiếng còi mãn cuộc để tránh xung đột tiềm tàng với cổ động viên đội nhà. Trong một số trận đấu, ban tổ chức cho phép cổ động viên khách rời sân trước khi trận đấu kết thúc.

ESPN reporter Mark Ogden posted the incident on social media and the news quickly gained attention, with thousands of shares.

• Phóng viên Mark Ogden của ESPN đã đăng sự việc này lên mạng xã hội và tin tức nhanh chóng được chú ý, với hàng nghìn lượt chia sẻ.

"Man City have fans?" an account jokingly wrote on X, while another commented: "This is the most hilarious news I've seen recently."

• "Man City có cổ động viên ư?" một tài khoản hài hước viết trên X, trong khi một tài khoản khác bình luận: "Đây là tin tức hài hước nhất mà tôi thấy gần đây."

Despite City’s efforts, the game ended 2-0 in favor of Juventus, marking their 7th loss in the last 10 matches. Their only victory in this run came in a 3-0 win against Nottingham Forest in the Premier League.

• Dù nỗ lực của City, trận đấu kết thúc với tỷ số 2-0 nghiêng về Juventus, đánh dấu trận thua thứ 7 trong 10 trận gần đây nhất của họ. Chiến thắng duy nhất trong chuỗi trận này đến từ chiến thắng 3-0 trước Nottingham Forest tại Premier League.

With eight points from six matches, Man City have fallen to 22nd place in the Champions League standings. Once in a position to qualify directly for the knockout stage, the recent poor form has put Pep Guardiola’s side at risk of elimination from the group stage. City will need to secure strong results in their final two fixtures, against PSG in Paris on Jan. 22, 2025, and Club Brugge at home seven days later.

• Với tám điểm sau sáu trận, Man City đã tụt xuống vị trí thứ 22 trên bảng xếp hạng Champions League. Từng ở vị trí có thể trực tiếp vào vòng loại trực tiếp, phong độ tệ hại gần đây đã đặt đội bóng của Pep Guardiola vào nguy cơ bị loại khỏi vòng bảng. City sẽ cần phải có kết quả mạnh mẽ trong hai trận cuối cùng, gặp PSG ở Paris vào ngày 22 tháng 1 năm 2025, và Club Brugge trên sân nhà bảy ngày sau đó.

Before that, City will face Manchester United in the Premier League on Sunday. United defeated City in the 2024 FA Cup final but lost on penalties in the Community Shield. Guardiola's men have won seven of the last nine Manchester derbies, but their current form could give United a chance, under the new coach Ruben Amorim.

• Trước đó, City sẽ đối đầu với Manchester United tại Premier League vào Chủ Nhật. United đã đánh bại City trong trận chung kết FA Cup 2024 nhưng thua trên loạt đá penalty ở Community Shield. Đội bóng của Guardiola đã thắng bảy trong chín trận derby Manchester gần nhất, nhưng phong độ hiện tại có thể mang đến cơ hội cho United, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên mới Ruben Amorim.