Man City boss Guardiola splits from wife of over 30 years

The couple met in 1994 when Guardiola was a 23-year-old player of Barcelona and Serra was 20. They married in a private ceremony near Barcelona in 2014 and have three children: Maria (24 years old), Marius (22) and Valentina (17).

• Cặp đôi gặp nhau vào năm 1994 khi Guardiola là một cầu thủ 23 tuổi của Barcelona và Serra mới 20 tuổi. Họ kết hôn trong một buổi lễ riêng tư gần Barcelona vào năm 2014 và có ba người con: Maria (24 tuổi), Marius (22 tuổi) và Valentina (17 tuổi).

According to Spanish newspaper Sport, the separation is amicable, with the two maintaining a "cordial, stable, and friendly" relationship.

• Theo tờ báo Tây Ban Nha Sport, cuộc chia tay diễn ra trong hòa bình, với cả hai duy trì mối quan hệ "hòa nhã, ổn định và thân thiện."

For over five years, they have reportedly not lived together, with Serra residing in Barcelona with their youngest daughter Valentina, while Guardiola remained in Manchester.

• Được biết, trong hơn năm năm qua, họ không sống cùng nhau, với Serra cư trú tại Barcelona cùng cô con gái út Valentina, trong khi Guardiola ở lại Manchester.

Serra returned to Spain in 2019 to focus on her family's fashion company, Serra Claret, which features luxury brands often worn by Guardiola.

• Serra trở về Tây Ban Nha vào năm 2019 để tập trung vào công ty thời trang của gia đình, Serra Claret, chuyên về các thương hiệu xa xỉ mà Guardiola thường mặc.

Despite living apart, the couple maintained a romantic relationship and were seen together in public.

• Mặc dù sống xa nhau, cặp đôi vẫn duy trì mối quan hệ lãng mạn và thường xuất hiện cùng nhau nơi công cộng.

In June 2023, Serra, a former journalist and writer, came to Istanbul to celebrate with her husband after Manchester City's Champions League triumph over Inter Milan. The couple also watched Wimbledon together in July.

• Vào tháng 6 năm 2023, Serra, một cựu nhà báo và nhà văn, đã đến Istanbul để ăn mừng cùng chồng sau chiến thắng của Manchester City ở Champions League trước Inter Milan. Cặp đôi cũng đã xem Wimbledon cùng nhau vào tháng 7.

Guardiola frequently spoke highly of his wife in public. In an interview with Men In Blazers, he said: "My wife is the best in the world at many things, but especially in fashion. So she says normally to me, don't wear this or wear that, so I follow her."

• Guardiola thường xuyên ca ngợi vợ mình trước công chúng. Trong một cuộc phỏng vấn với Men In Blazers, ông nói: "Vợ tôi là người giỏi nhất trên thế giới về nhiều thứ, nhưng đặc biệt là trong lĩnh vực thời trang. Vì vậy, cô ấy thường bảo tôi không mặc cái này hoặc mặc cái kia, và tôi luôn nghe theo cô ấy."

Reports suggest the couple decided to separate in December 2023, keeping the news private among close family members.

• Các báo cáo cho biết cặp đôi đã quyết định chia tay vào tháng 12 năm 2023, giữ kín tin tức trong gia đình thân thiết.

Guardiola, 53, who has managed Man City since 2016, recently extended his contract until 2026. During his tenure, he led the club to unprecedented success, including six Premier League titles, two FA Cup titles, three League Cup titles and a historic treble in 2023.

• Guardiola, 53 tuổi, người đã quản lý Man City từ năm 2016, gần đây đã gia hạn hợp đồng đến năm 2026. Trong nhiệm kỳ của mình, ông đã dẫn dắt câu lạc bộ đạt được những thành công chưa từng có, bao gồm sáu danh hiệu Premier League, hai danh hiệu FA Cup, ba danh hiệu League Cup và một cú ăn ba lịch sử vào năm 2023.

Under Guardiola, Man City became the first club to reach 100 points in the Premier League (2017-2018 season), the first club to win four domestic titles in one season (2018-2019) and the first club to win four consecutive Premier League titles.

• Dưới sự dẫn dắt của Guardiola, Man City trở thành câu lạc bộ đầu tiên đạt 100 điểm ở Premier League (mùa giải 2017-2018), câu lạc bộ đầu tiên giành bốn danh hiệu quốc nội trong một mùa giải (2018-2019) và câu lạc bộ đầu tiên giành bốn danh hiệu Premier League liên tiếp.