Man caught transporting 9 kg of ketamine smuggled from Europe to Hanoi in milk cartons
October 31, 2024
Police in central Vietnam have detained a local man who was attempting to deliver 9.3 kg of ketamine hidden in 16 formula milk cartons, which had been smuggled from Europe to Hanoi’s Noi Bai airport.
- Cảnh sát ở miền Trung Việt Nam đã bắt giữ một người đàn ông địa phương đang cố gắng vận chuyển 9,3 kg ketamine được giấu trong 16 hộp sữa công thức, đã được buôn lậu từ châu Âu đến sân bay Nội Bài Hà Nội.
Nguyen Van Ba, 31, is now under investigation for the illegal transportation of narcotics, Nghe An provincial police announced on Thursday.
- Nguyễn Văn Ba, 31 tuổi, hiện đang bị điều tra về hành vi vận chuyển trái phép chất ma túy, công an tỉnh Nghệ An thông báo vào thứ Năm.
The arrest took place after police stopped Ba for inspection last Friday as he was driving in Quynh Luu District and displayed suspicious behavior. When pulled over, Ba attempted to flee but was quickly apprehended by police.
- Vụ bắt giữ diễn ra sau khi công an dừng xe để kiểm tra vào thứ Sáu tuần trước tại huyện Quỳnh Lưu và phát hiện Ba có hành vi đáng ngờ. Khi bị dừng xe, Ba cố gắng bỏ trốn nhưng nhanh chóng bị công an bắt giữ.
Upon searching his vehicle, police found 16 cartons of formula milk containing the hidden drugs. Initially, Ba denied involvement and even attempted suicide, but he later confessed to the crime.
- Khi khám xét xe của Ba, công an phát hiện 16 thùng sữa công thức chứa ma túy được giấu bên trong. Ban đầu, Ba phủ nhận liên quan và thậm chí đã cố gắng tự tử, nhưng sau đó anh ta đã thú nhận tội.
Drugs hidden in milk cartons that were transported from Europe to Vietnam by air. Photo by VnExpress/Phan Tuyet
- Ma túy được giấu trong thùng sữa và được vận chuyển từ châu Âu về Việt Nam bằng đường hàng không. Ảnh: VnExpress/Phan Tuyết
Ba told police that an unidentified Vietnamese individual living in Europe sent the drugs disguised as formula milk to Noi Bai airport in Hanoi.
- Ba khai với công an rằng một người Việt Nam không rõ danh tính sống ở châu Âu đã gửi ma túy được ngụy trang dưới dạng sữa công thức đến sân bay Nội Bài ở Hà Nội.
The cartons were then transferred to a warehouse operated by a transportation company in Quynh Luu District, where Ba collected them for delivery.
- Các thùng sữa sau đó được chuyển đến một kho hàng do công ty vận tải tại huyện Quỳnh Lưu điều hành, nơi Ba nhận hàng để giao.
Vietnam has some of the strictest drug laws in the world, including the death penalty for those convicted of possessing or smuggling over 600 grams of heroin or cocaine, or more than 2.5 kg of methamphetamine. The production or sale of 100 grams of heroin or 300 grams of other narcotics also carries the death penalty.
- Việt Nam có một trong những luật về ma túy nghiêm ngặt nhất thế giới, bao gồm án tử hình cho những người bị kết tội tàng trữ hoặc buôn lậu hơn 600 gram heroin hoặc cocaine, hoặc hơn 2,5 kg methamphetamine. Việc sản xuất hoặc bán 100 gram heroin hoặc 300 gram chất ma túy khác cũng bị xử tử hình.