Man banned from flying with United Airlines after violent outburst
December 02, 2024
A passenger on a United Airlines flight from Texas to Los Angeles was banned from all future flights of the airline after violently smashing up plastic trays and kicking seats.
- Một hành khách trên chuyến bay của United Airlines từ Texas đến Los Angeles đã bị cấm bay vĩnh viễn với hãng hàng không này sau khi phá hoại khay nhựa và đá ghế một cách bạo lực.
A video recorded by a fellow passenger showed a man standing on a plane seat, kicking its back and smashing the tray table on United Airlines flight 502, which was flying from Texas to the Los Angeles international airport (LAX) on Nov. 16. There were 81 passengers and crew members on the plane at the time, the USA Today reported.
- Một video được ghi lại bởi một hành khách khác cho thấy một người đàn ông đứng trên ghế máy bay, đá vào lưng ghế và đập vỡ bàn khay trên chuyến bay số 502 của United Airlines, đang bay từ Texas đến sân bay quốc tế Los Angeles (LAX) vào ngày 16 tháng 11. Trên máy bay vào thời điểm đó có 81 hành khách và thành viên phi hành đoàn, theo báo cáo của USA Today.
The man was eventually restrained by other passengers on the plane, being tied down to the seat with zip ties and seat belt. A witness claimed that the flight attendant walked by the commotion and did nothing, TV station KABC reported.
- Người đàn ông cuối cùng đã bị khống chế bởi các hành khách khác trên máy bay, bị trói vào ghế bằng dây khóa kéo và dây an toàn. Một nhân chứng cho rằng tiếp viên hàng không đã đi ngang qua cảnh ồn ào mà không làm gì cả, đài truyền hình KABC đưa tin.
United Airlines said law enforcement was present at LAX as the flight arrived, and that the passenger in question has been banned from future flights by United Airlines.
- United Airlines cho biết lực lượng thực thi pháp luật đã có mặt tại LAX khi chuyến bay đến và rằng hành khách gây rối này đã bị cấm bay vĩnh viễn với United Airlines.