Man assaults motorbike rider after minor collision
March 04, 2025
A man in southern Dong Nai Province was arrested Tuesday after viciously beating a motorbike rider in traffic for a slight collision on the road.
- Một người đàn ông ở tỉnh Đồng Nai, miền Nam, đã bị bắt vào thứ Ba sau khi đánh đập tàn bạo một người đi xe máy trong giao thông vì va chạm nhỏ trên đường.
Nguyen Huynh, 36, was arrested by the police in Bien Hoa City to be investigated for disrupting public order.
- Nguyễn Huỳnh, 36 tuổi, đã bị cảnh sát thành phố Biên Hòa bắt giữ để điều tra về hành vi gây rối trật tự công cộng.
Nguyen Huynh punches and kicks a motorbike rider on the road for colliding with his vehicle in Dong Nai, March 3, 2025. Video footage retrieved from a dashcam
- Nguyễn Huỳnh đấm và đá một người đi xe máy trên đường vì va chạm với xe của anh ta ở Đồng Nai, ngày 3 tháng 3 năm 2025. Cảnh quay từ camera hành trình
Huynh told the police he was riding his motorbike on Nguyen Ai Quoc Street on Monday when he collided with another motorbike at an intersection.
- Huỳnh nói với cảnh sát rằng anh ta đang chạy xe máy trên đường Nguyễn Ái Quốc vào thứ Hai khi va chạm với một xe máy khác tại ngã tư.
Huynh then parked his motorbike in the middle of the road and repeatedly punched and kicked the fellow rider. Passersby tried to intervene, but Huynh did not cease his assault.
- Huỳnh sau đó đã đỗ xe máy giữa đường và liên tục đấm và đá người đi xe máy. Người đi đường cố gắng can thiệp, nhưng Huỳnh không ngừng tấn công.
The ordeal was captured by dashcams, and the footage later went viral on social media.
- Sự việc đã được camera hành trình ghi lại và đoạn phim sau đó lan truyền trên mạng xã hội.