Man arrested for supplying drugs to Liam Payne: Argentine police

British singer Liam Payne. Photo from Payne's Instagram

• Ca sĩ người Anh Liam Payne. Ảnh từ Instagram của Payne

Braian Paiz, who is accused of having supplied cocaine to Payne, is one of five defendants indicted in connection with the death of the 31-year-old former One Direction pop star in October.

• Braian Paiz, người bị cáo buộc đã cung cấp cocaine cho Payne, là một trong năm bị cáo bị truy tố liên quan đến cái chết của ngôi sao nhạc pop 31 tuổi, cựu thành viên của nhóm One Direction vào tháng Mười.

Three of the five were charged with manslaughter and the other two with supplying illegal drugs, prosecutors said earlier this week.

• Ba trong số năm người bị buộc tội ngộ sát và hai người còn lại bị buộc tội cung cấp ma túy bất hợp pháp, các công tố viên cho biết vào đầu tuần này.

Prosecutors said Payne had consumed cocaine, alcohol and a prescription antidepressant before falling to his death from the balcony of his room at the Casa Sur Hotel.

• Các công tố viên cho biết Payne đã tiêu thụ cocaine, rượu và một loại thuốc chống trầm cảm kê đơn trước khi rơi xuống tử vong từ ban công của phòng mình tại khách sạn Casa Sur.

Paiz, 24, is accused of supplying Payne with drugs two days before his death. His home has been searched, police sources said.

• Paiz, 24 tuổi, bị cáo buộc đã cung cấp ma túy cho Payne hai ngày trước khi anh qua đời. Nhà của anh ta đã bị khám xét, theo nguồn tin từ cảnh sát.

In November, Paiz denied in a television interview having given drugs to Payne, although he said that he met the pop star and spent time with him at his hotel.

• Vào tháng Mười Một, Paiz đã phủ nhận trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình rằng anh đã đưa ma túy cho Payne, mặc dù anh thừa nhận đã gặp ngôi sao nhạc pop và dành thời gian với anh tại khách sạn.

Paiz denied taking money for the drugs, but the judge in the case said evidence suggested he had been paid.

• Paiz phủ nhận việc nhận tiền cho ma túy, nhưng thẩm phán trong vụ án nói rằng bằng chứng cho thấy anh đã được trả tiền.

Payne had spoken publicly about struggling with substance abuse and coping with fame from an early age.

• Payne đã công khai nói về việc đấu tranh với lạm dụng chất kích thích và đối phó với sự nổi tiếng từ khi còn nhỏ.

His death prompted a global outpouring of grief from family, former bandmates and fans, with thousands gathering in cities around the world to offer their condolences.

• Cái chết của anh đã gây ra một làn sóng đau buồn toàn cầu từ gia đình, các cựu thành viên ban nhạc và người hâm mộ, với hàng ngàn người tụ tập tại các thành phố trên khắp thế giới để bày tỏ sự chia buồn.

One of the highest-grossing live acts in the world in the 2010s, One Direction went on indefinite hiatus in 2016.

• Là một trong những nghệ sĩ biểu diễn trực tiếp có doanh thu cao nhất thế giới trong những năm 2010, One Direction đã tạm ngừng vô thời hạn vào năm 2016.

Payne enjoyed some solo success before his career stalled.

• Payne đã có một số thành công solo trước khi sự nghiệp của anh bị đình trệ.