Man arrested 3 hours after snatching Indian tourist's gold necklace
December 09, 2024
Ho Chi Minh City police apprehended a local man just three hours after he snatched a gold necklace from an Indian tourist last week.
- Công an Thành phố Hồ Chí Minh đã bắt giữ một người đàn ông địa phương chỉ sau ba giờ sau khi anh ta cướp dây chuyền vàng của một du khách Ấn Độ vào tuần trước.
Hoang Van Chung at a police station in District 1, HCMC, Dec. 6, 2024. Photo by police
- Hoàng Văn Chung tại đồn công an Quận 1, TP.HCM, ngày 6 tháng 12 năm 2024. Ảnh do công an cung cấp
Majji Sirisha, the victim, reported the incident to police in downtown District 1 around 7 p.m. on Friday. She said a man on a motorbike had snatched her necklace, valued at approximately 300,000 rupees (US$3,600), while she was near the intersection of Mac Thi Buoi and Dong Khoi streets, according to Sai Gon Giai Phong.
- Majji Sirisha, nạn nhân, đã báo cáo vụ việc cho công an ở trung tâm Quận 1 vào khoảng 7 giờ tối thứ Sáu. Cô nói rằng một người đàn ông đi xe máy đã giật dây chuyền của cô, trị giá khoảng 300.000 rupee (3.600 USD), khi cô ở gần giao lộ đường Mạc Thị Bưởi và Đồng Khởi, theo báo Sài Gòn Giải Phóng.
Using surveillance camera footage, police identified the suspect as Hoang Van Chung, 34, who had a prior conviction for theft.
- Sử dụng hình ảnh từ camera giám sát, công an đã xác định nghi phạm là Hoàng Văn Chung, 34 tuổi, người có một tiền án về tội trộm cắp.
A police officer hands over a golden necklace to Majji Sirisha after it was snatched from her, Dec. 7, 2024. Photo by police
- Một sĩ quan công an trao lại dây chuyền vàng cho Majji Sirisha sau khi nó bị cướp, ngày 7 tháng 12 năm 2024. Ảnh do công an cung cấp
Within three hours of receiving the report, police located Chung at his residence in Tan Binh District and brought him in for questioning, according to Vietnam Television (VTV).
- Trong vòng ba giờ kể từ khi nhận được báo cáo, công an đã xác định được Chung tại nơi cư trú của anh ta ở quận Tân Bình và đưa anh ta về đồn để thẩm vấn, theo Đài Truyền hình Việt Nam (VTV).
At the police station, Chung admitted to stealing the necklace.
- Tại đồn công an, Chung đã thừa nhận việc cướp dây chuyền.
Police recovered the stolen item and returned it to Sirisha on Saturday.
- Công an đã thu hồi vật bị đánh cắp và trả lại cho Sirisha vào ngày thứ Bảy.