Malaysia's Penang seeks to sell durian tourism to India, Australia, Europe
May 08, 2025
Penang is expanding its durian tourism campaigns to attract more visitors from India, Australia, the Middle East, and Europe.
- Penang đang mở rộng các chiến dịch du lịch sầu riêng để thu hút nhiều du khách hơn từ Ấn Độ, Úc, Trung Đông và Châu Âu.
The durian season in Penang begins in mid-May and lasts until early August.
- Mùa sầu riêng ở Penang bắt đầu từ giữa tháng Năm và kéo dài đến đầu tháng Tám.
Instead of focusing on traditional markets like ASEAN member countries and China, the state plans to target new international markets, particularly India and the Middle East, Bernama news agency quoted Wong Hon Wai, chairman of its Tourism and Creative Economy Committee, as saying.
- Thay vì tập trung vào các thị trường truyền thống như các nước thành viên ASEAN và Trung Quốc, tiểu bang này dự định nhắm vào các thị trường quốc tế mới, đặc biệt là Ấn Độ và Trung Đông, hãng thông tấn Bernama dẫn lời ông Wong Hon Wai, chủ tịch Ủy ban Du lịch và Kinh tế Sáng tạo của Penang, cho biết.
This is supported by the availability of direct flights from India and the Middle East to Penang, which will help bring more tourists to the state during the durian season.
- Điều này được hỗ trợ bởi sự sẵn có của các chuyến bay thẳng từ Ấn Độ và Trung Đông đến Penang, điều này sẽ giúp mang lại nhiều khách du lịch hơn cho tiểu bang trong mùa sầu riêng.
Indian carrier Indigo launched direct flights between Chennai and Penang last year, while Qatar Airways also operates direct flights to Penang.
- Hãng hàng không Ấn Độ Indigo đã ra mắt các chuyến bay thẳng giữa Chennai và Penang vào năm ngoái, trong khi Qatar Airways cũng vận hành các chuyến bay thẳng đến Penang.
Wong said this year's durian output may be lower due to unseasonable rains but expressed the hope its prices would remain affordable.
- Ông Wong cho biết sản lượng sầu riêng năm nay có thể thấp hơn do mưa không đúng mùa nhưng bày tỏ hy vọng giá cả của nó sẽ vẫn hợp lý.
Penang, particularly its town of Balik Pulau, is home to durian orchards that produce some of the finest varieties like black thorn, musang king and ang heh (red prawn).
- Penang, đặc biệt là thị trấn Balik Pulau của nó, là nơi có các vườn sầu riêng sản xuất ra một số giống sầu riêng ngon nhất như sầu riêng gai đen, sầu riêng Musang King và sầu riêng ang heh (tôm đỏ).