Malaysia's Kuala Lumpur airport undergoes $7M upgrade

The airport received 30.1 million passengers in the first half of this year, a 9.9% increase year-on-year, according to Abd Hasman Abd Muhimim, its general manager of operations.

• Sân bay đã đón 30,1 triệu hành khách trong nửa đầu năm nay, tăng 9,9% so với cùng kỳ năm trước, theo ông Abd Hasman Abd Muhimim, giám đốc điều hành của sân bay.

Malaysian authorities expect the upgrades to help speed up queues times and improve operational efficiency at various touchpoints, The Star reported.

• Các nhà chức trách Malaysia kỳ vọng các nâng cấp sẽ giúp tăng tốc thời gian xếp hàng và cải thiện hiệu quả hoạt động tại các điểm tiếp xúc khác nhau, theo báo cáo của The Star.

The main upgrades include the introduction of paramedics on e-scooters to speed up emergency responses.

• Các nâng cấp chính bao gồm việc giới thiệu nhân viên y tế trên xe điện tử để tăng tốc độ phản ứng khẩn cấp.

Positioned at strategic spots in both the main and satellite terminals, the scooters are outfitted with oxygen tanks, trauma kits and automated external defibrillators, according to Business Today.

• Được bố trí tại các vị trí chiến lược ở cả nhà ga chính và nhà ga vệ tinh, các xe điện tử được trang bị bình oxy, bộ dụng cụ chấn thương và máy khử rung tim tự động, theo Business Today.

To improve mobility and accessibility, the airport has added 50 new wheelchairs to the existing 50 at key areas throughout the terminal.

• Để cải thiện tính di động và khả năng tiếp cận, sân bay đã thêm 50 xe lăn mới vào 50 xe lăn hiện có tại các khu vực chính trong suốt nhà ga.

A mobile bag-drop system has been implemented on a trial basis, allowing the handling of 10 times more luggage than traditional counters.

• Hệ thống gửi hành lý di động đã được triển khai thử nghiệm, cho phép xử lý gấp 10 lần số lượng hành lý so với các quầy truyền thống.

At the domestic security checkpoint, the addition of enhanced tray lanes and unpack/repack zones has boosted screening capacity to 1,500 passengers per hour, cutting wait times to less than five minutes.

• Tại trạm kiểm tra an ninh nội địa, việc bổ sung các làn khay nâng cao và khu vực đóng/mở lại hành lý đã nâng công suất kiểm tra lên 1.500 hành khách mỗi giờ, giảm thời gian chờ đợi xuống dưới năm phút.

Self-service options have been expanded, with nine automated boarding pass scanners now available at international air-side entry points, up from six manual lanes previously.

• Các tùy chọn tự phục vụ đã được mở rộng, với chín máy quét thẻ lên máy bay tự động hiện có sẵn tại các điểm vào khu vực quốc tế, tăng từ sáu làn thủ công trước đó.

To ensure smoother departures, two more immigration priority counters have been added.

• Để đảm bảo khởi hành suôn sẻ hơn, hai quầy ưu tiên nhập cảnh đã được bổ sung.

Malaysia's largest and busiest airport is a major international hub that handled 57.08 million passengers in 2024 to rank 26th globally, according to British aviation data provider OAG.

• Sân bay lớn nhất và bận rộn nhất của Malaysia là một trung tâm quốc tế quan trọng, đã xử lý 57,08 triệu hành khách vào năm 2024 để xếp hạng thứ 26 toàn cầu, theo nhà cung cấp dữ liệu hàng không Anh OAG.

In the first quarter of this year Malaysia had led Southeast Asia with 10.1 million tourist arrivals followed by Thailand with 9.55 million, Vietnam with six million, and Singapore with 4.3 million.

• Trong quý đầu tiên của năm nay, Malaysia đã dẫn đầu Đông Nam Á với 10,1 triệu lượt khách du lịch, tiếp theo là Thái Lan với 9,55 triệu, Việt Nam với sáu triệu và Singapore với 4,3 triệu.