Malaysia’s durian prices expected to fall this month as peak harvest approaches

This year’s harvest will likely reach its peak in supply within this and next month, according to Kuala Lumpur-based vendor Muhd Khairul, 34, with over eight years in the trade.

• Mùa thu hoạch năm nay có khả năng đạt đỉnh trong vòng tháng này và tháng tới, theo lời của người bán hàng ở Kuala Lumpur, anh Muhd Khairul, 34 tuổi, với hơn tám năm kinh nghiệm trong ngành.

"Customers have already started coming, especially looking for Udang Merah and IOI durians," referring to two durian varieties grown in the country, as reported by The New Straits Times.

• "Khách hàng đã bắt đầu đến, đặc biệt là tìm kiếm sầu riêng Udang Merah và IOI," anh nói về hai loại sầu riêng được trồng trong nước, theo báo cáo của The New Straits Times.

A worker cleans a durian in Kuala Lumpur in 2020. Photo by AFP

• Một công nhân đang làm sạch sầu riêng ở Kuala Lumpur năm 2020. Ảnh của AFP

Many street stalls in the city are attracting crowds, paying up to MYR190 (US$45) per kilogram.

• Nhiều quầy hàng trên phố trong thành phố đang thu hút đám đông, trả lên đến MYR190 (US$45) mỗi kilogram.

Aiman Junaidi, 20, an employee at a durian stall, said that available varieties include Musang King, IOI, D24, Kampung, and Udang Merah, with Musang King being the top seller since the stall opened earlier this month.

• Aiman Junaidi, 20 tuổi, một nhân viên tại một quầy sầu riêng, cho biết các loại sầu riêng hiện có bao gồm Musang King, IOI, D24, Kampung và Udang Merah, với Musang King là loại bán chạy nhất kể từ khi quầy mở cửa đầu tháng này.

"Prices are still a little high now but are expected to drop during the peak season this month."

• "Giá vẫn còn hơi cao nhưng dự kiến sẽ giảm trong mùa cao điểm tháng này."

Customers are saying they benefit from the large number of options available.

• Khách hàng cho biết họ được hưởng lợi từ sự đa dạng lớn của các lựa chọn có sẵn.

"This year, there’s more variety and prices are more reasonable, so I’m really satisfied," said Shahidatul Nadia, 36, who consumes durian whenever it is in harvest.

• "Năm nay, có nhiều loại hơn và giá cả hợp lý hơn, nên tôi rất hài lòng," chị Shahidatul Nadia, 36 tuổi, người tiêu thụ sầu riêng bất cứ khi nào có mùa thu hoạch, cho biết.

Malaysia’s durian harvest falls between May and August this year. Last year, it exported $212 million worth of the fruit to China, the world’s largest durian market, according to state-owned media Bernama.

• Mùa thu hoạch sầu riêng ở Malaysia rơi vào khoảng tháng Năm đến tháng Tám năm nay. Năm ngoái, nước này đã xuất khẩu sầu riêng trị giá 212 triệu đô la Mỹ sang Trung Quốc, thị trường sầu riêng lớn nhất thế giới, theo báo cáo của hãng truyền thông nhà nước Bernama.

The country targets exports to China to jump 15-20% this year.

• Nước này đặt mục tiêu xuất khẩu sang Trung Quốc tăng 15-20% trong năm nay.