Malaysia’s billionaire king undergoes musculoskeletal pain treatment abroad
February 19, 2025
Malaysia’s King, Sultan Ibrahim Iskandar, has successfully undergone conservative treatment for musculoskeletal pain abroad, the palace Istana Negara announced.
- Vua Malaysia, Sultan Ibrahim Iskandar, đã thành công trong việc điều trị bảo tồn cho đau cơ xương khớp ở nước ngoài, cung điện Istana Negara thông báo.
The King is expected to return to Malaysia on Feb. 21.
- Vua dự kiến sẽ trở về Malaysia vào ngày 21 tháng 2.
Sultan Ibrahim and his wife, Queen Raja Zarith Sofiah, expressed gratitude to Malaysians for their prayers and well-wishes.
- Sultan Ibrahim và vợ, Nữ hoàng Raja Zarith Sofiah, bày tỏ lòng biết ơn đến người dân Malaysia vì những lời cầu nguyện và lời chúc tốt đẹp.
"Sultan Ibrahim, together with Her Majesty Raja Zarith Sofiah, the Queen of Malaysia, expressed their heartfelt gratitude to all Malaysians who have performed special prayers and continuously prayed for His Majesty’s health," the palace said, as quoted by Malay Mail.
- "Sultan Ibrahim, cùng với Nữ hoàng Raja Zarith Sofiah, Nữ hoàng Malaysia, bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến tất cả người dân Malaysia đã thực hiện những buổi cầu nguyện đặc biệt và liên tục cầu nguyện cho sức khỏe của Đức Vua," cung điện cho biết, theo Malay Mail.
The palace attributed the King’s condition to intensive military training and an active lifestyle, particularly his passion for polo in his youth, The Star reported.
- Cung điện cho rằng tình trạng của Vua là do huấn luyện quân sự cường độ cao và lối sống năng động, đặc biệt là niềm đam mê chơi polo của ông thời trẻ, The Star đưa tin.
King of Malaysia, Sultan Ibrahim. Photo courtesy of The King's Facebook
- Vua Malaysia, Sultan Ibrahim. Ảnh cung cấp bởi Facebook của Vua
On Feb. 7, Istana Negara said Sultan Ibrahim had traveled abroad for medical treatment, accompanied by his sons.
- Vào ngày 7 tháng 2, Istana Negara cho biết Sultan Ibrahim đã đi nước ngoài để điều trị y tế, cùng với các con trai của ông.
According to the Bangkok Post, Sultan Ibrahim, 66, head of the Johor royal family, ascended the throne last year under Malaysia’s unique constitutional monarchy, where nine hereditary rulers take turns as king.
- Theo Bangkok Post, Sultan Ibrahim, 66 tuổi, đứng đầu hoàng gia Johor, đã lên ngôi năm ngoái dưới chế độ quân chủ lập hiến độc đáo của Malaysia, nơi chín vị vua di truyền lần lượt làm vua.
Sultan Ibrahim is considered one of Malaysia’s wealthiest figures. Bloomberg estimates the Johor royals’ wealth at around $5.7 billion. His TikTok and Facebook accounts showcase his passion for motorbikes and luxury cars, regularly featuring photos and videos of his extensive collection.
- Sultan Ibrahim được coi là một trong những nhân vật giàu có nhất Malaysia. Bloomberg ước tính tài sản của hoàng gia Johor khoảng 5,7 tỷ đô la. Các tài khoản TikTok và Facebook của ông thể hiện niềm đam mê với xe mô tô và xe hơi sang trọng, thường xuyên đăng tải hình ảnh và video về bộ sưu tập đồ sộ của ông.