Malaysia's AirAsia to suspend Ipoh-Singapore route from April 25

According to a notice on the airline's website, the Ipoh-Singapore route will be suspended from April 25, though no official reason for the decision has been provided.

• Theo thông báo trên trang web của hãng hàng không, tuyến Ipoh-Singapore sẽ bị tạm ngừng từ ngày 25 tháng 4, mặc dù không có lý do chính thức nào cho quyết định này được đưa ra.

Authorities in Perak state, where Ipoh is located, said they were not consulted or informed before the announcement, The Star reported.

• Các nhà chức trách ở bang Perak, nơi Ipoh tọa lạc, cho biết họ không được tham khảo ý kiến hoặc thông báo trước khi thông báo được đưa ra, theo báo The Star.

The route has consistently seen strong demand, Bernama reported.

• Tuyến bay này đã liên tục có nhu cầu cao, theo báo cáo của Bernama.

Perak's tourism, industry, investment, and corridor development committee chairman Loh Sze Yee expressed concern that the suspension could negatively affect tourism in both Ipoh and the broader Perak region.

• Chủ tịch ủy ban phát triển du lịch, công nghiệp, đầu tư và hành lang của Perak, ông Loh Sze Yee, bày tỏ lo ngại rằng việc tạm ngừng có thể ảnh hưởng tiêu cực đến du lịch ở cả Ipoh và khu vực rộng lớn hơn của Perak.

Ipoh, the capital of Perak, is located about 200 km north of Kuala Lumpur. The city is renowned for its UNESCO-listed heritage sites, its famous white coffee, and its scenic natural attractions.

• Ipoh, thủ phủ của Perak, nằm cách Kuala Lumpur khoảng 200 km về phía bắc. Thành phố này nổi tiếng với các di sản được UNESCO công nhận, cà phê trắng nổi tiếng và các điểm tham quan thiên nhiên tuyệt đẹp.

Malaysian authorities have stated they will work closely with AirAsia regarding the termination on the route.

• Các nhà chức trách Malaysia đã tuyên bố họ sẽ làm việc chặt chẽ với AirAsia về việc chấm dứt tuyến bay này.

Malaysia aims to attract 31.4 million foreign tourists this year, a 25% increase from the 25 million recorded in 2024.

• Malaysia đặt mục tiêu thu hút 31,4 triệu du khách nước ngoài trong năm nay, tăng 25% so với 25 triệu người ghi nhận vào năm 2024.

Singapore remained the country's largest source of visitors, with 9.1 million arrivals last year.

• Singapore vẫn là nguồn khách lớn nhất của đất nước, với 9,1 triệu lượt khách năm ngoái.