Malaysian tourist faces high medical costs after contracting flu in Japan
February 11, 2025
A Malaysian tourist recently shared her ordeal of battling a severe flu while on vacation in Japan, where exorbitant medical costs forced her to return home for treatment.
- Một du khách Malaysia gần đây đã chia sẻ câu chuyện của cô về việc chiến đấu với một cơn cúm nặng khi đang nghỉ dưỡng ở Nhật Bản, nơi mà chi phí y tế đắt đỏ buộc cô phải trở về nhà để điều trị.
The tourist, who traveled to Japan with her family in early January, experienced breathing difficulties while climbing a mountain in Hokkaido, China Press reported.
- Theo báo China Press, du khách này đã đi du lịch đến Nhật Bản cùng gia đình vào đầu tháng 1 và gặp khó khăn trong việc hô hấp khi leo núi ở Hokkaido.
She exhibited flu symptoms similar to those of Taiwanese actress Barbie Hsu, who recently passed away from influenza-related pneumonia in Japan, according to 8Days.
- Cô xuất hiện các triệu chứng cúm tương tự như nữ diễn viên Đài Loan Barbie Hsu, người gần đây đã qua đời do viêm phổi liên quan đến cúm ở Nhật Bản, theo 8Days.
However, after learning that hospitalization would cost approximately around US$3,300 per day, she opted to return to Malaysia for treatment, Dimsum Daily reported.
- Tuy nhiên, sau khi biết rằng việc nhập viện sẽ tốn khoảng 3.300 USD mỗi ngày, cô đã chọn trở về Malaysia để điều trị, theo Dimsum Daily.
To bypass customs screenings, she hid in an airport restroom, took medication, and used cold compresses to reduce her fever before rushing through immigration.
- Để vượt qua kiểm tra hải quan, cô đã trốn trong phòng vệ sinh ở sân bay, uống thuốc và sử dụng khăn lạnh để giảm sốt trước khi nhanh chóng qua cửa nhập cảnh.
Upon returning to Malaysia, she was hospitalized as her oxygen levels had dropped dangerously low, requiring immediate medical attention.
- Khi trở về Malaysia, cô đã phải nhập viện vì mức oxy trong máu đã giảm xuống mức nguy hiểm, cần được chăm sóc y tế ngay lập tức.
After five days of treatment, including multiple inhalation therapies, she was discharged.
- Sau năm ngày điều trị, bao gồm nhiều liệu pháp hít, cô đã được xuất viện.
"I feel very lucky to have survived the flu," she said.
- "Tôi cảm thấy rất may mắn khi đã sống sót qua cơn cúm," cô nói.
Her story quickly gained attention on social media in the context that health experts in Thailand, Hong Kong and the Philippines have recently urged nationals to reconsider travel to Japan due to rising flu cases.
- Câu chuyện của cô nhanh chóng thu hút sự chú ý trên mạng xã hội trong bối cảnh các chuyên gia y tế ở Thái Lan, Hong Kong và Philippines gần đây đã khuyến cáo người dân nên xem xét lại việc đi du lịch đến Nhật Bản do các trường hợp cúm gia tăng.
According to the Associated Press, Japan is experiencing its worst flu outbreak in 25 years, with data from the National Institute of Infectious Diseases recording approximately 9.52 million flu cases between Sept. 2, 2024, and Jan. 26, 2025.
- Theo Associated Press, Nhật Bản đang trải qua đợt bùng phát cúm tồi tệ nhất trong 25 năm qua, với dữ liệu từ Viện Quốc gia về Các bệnh Truyền nhiễm ghi nhận khoảng 9,52 triệu trường hợp cúm từ ngày 2 tháng 9 năm 2024 đến ngày 26 tháng 1 năm 2025.