Malaysian singer Shila Amzah reveals struggle to accept stepmother, reportedly her former schoolmate

Malaysian singer Shila Amzah. Photo from Amzah's Instagram

• Ca sĩ Malaysia Shila Amzah. Ảnh từ Instagram của Amzah

"I’m still not ready yet," the singer confessed in an interview with mStar, The Star’s Malay-language news portal. "I keep in touch with my dad, who always contacts me. We’ll be breaking fast together at the end of the week."

• "Tôi vẫn chưa sẵn sàng," nữ ca sĩ thổ lộ trong một cuộc phỏng vấn với mStar, cổng thông tin tiếng Malay của The Star. "Tôi vẫn giữ liên lạc với bố, người luôn gọi cho tôi. Chúng tôi sẽ cùng nhau phá cỗ vào cuối tuần này."

She added that though she has come to terms with her parents’ divorce, she was surprised by her father’s choice of new partner.

• Cô nói thêm rằng mặc dù đã chấp nhận việc bố mẹ ly hôn, cô vẫn bất ngờ với sự lựa chọn người bạn đời mới của bố.

"Love can’t be forced. If my parents aren’t happy, why should they keep forcing it? Let them find their own happiness. I’m only surprised by who he chose," Amzah explained.

• "Tình yêu không thể ép buộc được. Nếu bố mẹ tôi không hạnh phúc, tại sao họ phải tiếp tục ép buộc nhau? Hãy để họ tìm kiếm hạnh phúc riêng của mình. Tôi chỉ ngạc nhiên về người mà bố đã chọn," Amzah giải thích.

The singer also revealed that she still has old photos with her stepmother on her phone, saying: "While searching for photos from my time in China, I came across one with her."

• Nữ ca sĩ cũng tiết lộ rằng cô vẫn còn lưu những bức ảnh cũ với mẹ kế trong điện thoại của mình, nói rằng: "Khi tìm kiếm những bức ảnh từ thời gian ở Trung Quốc, tôi đã tìm thấy một bức ảnh với cô ấy."

Amzah’s father Amir Amzah Salleh, also a singer known by his stage name ND Lala, made his remarriage public in Sep. 2023, a month after divorcing his wife Fauziah Sarman. The ex-spouses shares four children.

• Bố của Amzah, Amir Amzah Salleh, cũng là một ca sĩ được biết đến với nghệ danh ND Lala, đã công khai việc tái hôn vào tháng 9 năm 2023, một tháng sau khi ly hôn với vợ Fauziah Sarman. Cặp đôi cũ có bốn người con chung.

At 35, Amzah recorded her first pop album at the age of nine. In 2005, with the help of renowned Malaysian record producer David Teo, she released her second pop album, "Sha-Hila." Her 2011 single "Patah Seribu" won Pop Song of the Year and Song of the Year at the 19th Malaysian Music Awards.

• Ở tuổi 35, Amzah đã ghi âm album pop đầu tiên của mình khi mới chín tuổi. Vào năm 2005, với sự giúp đỡ của nhà sản xuất âm nhạc nổi tiếng Malaysia David Teo, cô đã phát hành album pop thứ hai, "Sha-Hila." Đĩa đơn năm 2011 của cô "Patah Seribu" đã giành giải Bài hát Pop của Năm và Bài hát của Năm tại Giải thưởng Âm nhạc Malaysia lần thứ 19.