Malaysian pop star arrested in Thailand for meth possession

Wan Norsahidah Azlin Wan Ismail, 28, along with five fellow Malaysians, appeared in a Thai court on Monday, according to a report by The Straits Times.

• Wan Norsahidah Azlin Wan Ismail, 28 tuổi, cùng với năm người Malaysia khác, đã xuất hiện tại tòa án Thái Lan vào thứ Hai, theo báo cáo của The Straits Times.

The arrests were made on Nov. 1 during a police raid at their hotel rooms, where officers discovered approximately 6,060 meth pills in one of the rooms, as reported by The Nation.

• Các vụ bắt giữ được thực hiện vào ngày 1 tháng 11 trong một cuộc đột kích của cảnh sát tại các phòng khách sạn của họ, nơi các nhân viên phát hiện khoảng 6.060 viên ma túy meth trong một trong các phòng, theo báo cáo của The Nation.

Wan, who records under the name Eda Ezrin, rose to fame with her breakthrough hit "Cinta Setandan Pisang" released last year. Many of her fans entered Thailand to provide her with moral support, prompting local authorities to deploy force to bolster security.

• Wan, người ghi âm dưới tên Eda Ezrin, đã nổi tiếng với bài hit đột phá "Cinta Setandan Pisang" phát hành năm ngoái. Nhiều người hâm mộ của cô đã vào Thái Lan để cung cấp sự hỗ trợ tinh thần, khiến các nhà chức trách địa phương phải triển khai lực lượng tăng cường an ninh.

The case has garnered widespread attention in Malaysia, with Malaysian police sending officers to observe the singer's interrogation.

• Vụ việc đã thu hút sự chú ý rộng rãi ở Malaysia, với cảnh sát Malaysia gửi các sĩ quan đến quan sát cuộc thẩm vấn của ca sĩ này.

A police source revealed that authorities had been tracking the suspected drug ring for some time but were unable to make arrests earlier due to a lack of evidence, according to media reports.

• Một nguồn tin từ cảnh sát tiết lộ rằng các nhà chức trách đã theo dõi đường dây buôn lậu ma túy bị nghi ngờ trong một thời gian nhưng không thể bắt giữ sớm hơn do thiếu bằng chứng, theo các báo cáo truyền thông.

Despite the discovery of the drugs, none of the suspects have admitted ownership of the pills. However, police sources stated that urine tests conducted on all six suspects returned positive for drug use, Thai Enquirer reported.

• Mặc dù đã phát hiện ra ma túy, không có nghi phạm nào thừa nhận sở hữu số thuốc viên này. Tuy nhiên, các nguồn tin từ cảnh sát cho biết các xét nghiệm nước tiểu thực hiện trên cả sáu nghi phạm đều dương tính với việc sử dụng ma túy, theo báo cáo của Thai Enquirer.