Malaysian police arrest 20 men in late-night 'gay party' raid

Homosexuality is a crime in Muslim-majority Malaysia, and rights groups have warned of growing intolerance towards lesbian, gay, bisexual and transgender people.

• Đồng tính luyến ái là một tội ở Malaysia, nơi đa số dân theo đạo Hồi, và các nhóm quyền đã cảnh báo về sự gia tăng sự không khoan dung đối với người đồng tính nữ, đồng tính nam, song tính và chuyển giới.

Kelantan state police chief Mohd Yusoff Mamat said police arrested 20 men after responding to a public tip-off and conducting surveillance of a rented property in the state capital Kota Bharu in June.

• Cảnh sát trưởng bang Kelantan Mohd Yusoff Mamat cho biết cảnh sát đã bắt giữ 20 người đàn ông sau khi nhận được thông tin từ công chúng và tiến hành giám sát một tài sản thuê tại thủ phủ bang Kota Bharu vào tháng Sáu.

"During questioning, they admitted to being part of a gay group," he told a press conference.

• "Trong quá trình thẩm vấn, họ thừa nhận là thành viên của một nhóm đồng tính," ông nói trong một cuộc họp báo.

Mohd Yusoff said although authorities found no evidence that sexual activities had occurred during the gathering, police discovered condoms and HIV medication on the premises.

• Mohd Yusoff cho biết mặc dù các nhà chức trách không tìm thấy bằng chứng rằng các hoạt động tình dục đã diễn ra trong buổi tụ tập, cảnh sát đã phát hiện bao cao su và thuốc HIV tại hiện trường.

Police charged three of the men for possession of homosexual pornographic material on their mobile phones, Mohd Yusoff said.

• Cảnh sát đã buộc tội ba người đàn ông vì tàng trữ tài liệu khiêu dâm đồng tính trên điện thoại di động của họ, Mohd Yusoff cho biết.

But authorities could not prosecute the other men as there were no specific laws or physical evidence to charge them with, he added.

• Nhưng các nhà chức trách không thể truy tố các người đàn ông khác vì không có luật cụ thể hoặc bằng chứng vật lý để buộc tội họ, ông nói thêm.

"We are worried about such behavior... We will continue to monitor the movement of gay groups," he said.

• "Chúng tôi lo lắng về hành vi như vậy... Chúng tôi sẽ tiếp tục giám sát sự di chuyển của các nhóm đồng tính," ông nói.

The LGBTQ community has faced increasing scrutiny in Malaysia, where sodomy is a crime and Islamic sharia laws are in place banning same-sex acts and cross-dressing.

• Cộng đồng LGBTQ đã phải đối mặt với sự giám sát ngày càng tăng ở Malaysia, nơi tội danh sodomy và luật sharia Hồi giáo cấm các hành vi đồng tính và cải trang.

The multi-ethnic, multi-faith country has a dual-track legal system with Islamic laws for Muslims running alongside civil laws.

• Quốc gia đa sắc tộc, đa tôn giáo này có hệ thống pháp lý hai đường với luật Hồi giáo dành cho người Hồi giáo chạy song song với luật dân sự.

Authorities halted a music festival in 2023, after the frontman of British pop band The 1975 kissed a male bandmate onstage and criticized Malaysia's anti-LGBTQ laws.

• Các nhà chức trách đã dừng một lễ hội âm nhạc vào năm 2023, sau khi trưởng ban nhạc pop Anh The 1975 hôn một thành viên nam trên sân khấu và chỉ trích các luật chống LGBTQ của Malaysia.

In 2018, two women were caned in a courtroom watched by dozens of people after they were convicted of attempting lesbian sex.

• Năm 2018, hai phụ nữ đã bị đánh bằng roi trong một phòng xử án được theo dõi bởi hàng chục người sau khi họ bị kết án cố gắng quan hệ tình dục đồng tính nữ.

Rights groups Justice for Sisters and Amnesty International said LGBTQ content accounted for almost half of all banned publications in Malaysia between 2020 and May this year.

• Các nhóm quyền Justice for Sisters và Amnesty International cho biết nội dung LGBTQ chiếm gần một nửa trong tất cả các ấn phẩm bị cấm ở Malaysia từ năm 2020 đến tháng Năm năm nay.