Malaysian housewife plotting husband’s kidnapping for $4.5M ransom
November 13, 2024
Chan Wan Kooi, a 57-year-old housewife, has been formally charged with conspiring to kidnap her businessman husband in a ransom scheme demanding 20 million ringgit (US$4.48 million).
- Chan Wan Kooi, một người nội trợ 57 tuổi, đã bị chính thức buộc tội âm mưu bắt cóc chồng mình, một doanh nhân, trong một kế hoạch đòi tiền chuộc lên đến 20 triệu ringgit (4,48 triệu USD).
Kidnapping for ransom is a common criminal tactic. Illustration photo by Pexels
- Bắt cóc để đòi tiền chuộc là một chiến thuật tội phạm phổ biến. Ảnh minh họa của Pexels
According to The Star, Chan’s trial began on Nov. 10. She faces charges that could result in up to 40 years in prison and caning if convicted.
- Theo The Star, phiên tòa của Chan đã bắt đầu vào ngày 10 tháng 11. Bà phải đối mặt với các cáo buộc có thể dẫn đến tối đa 40 năm tù giam và bị đánh roi nếu bị kết tội.
The Straits Times reported that despite her attorney’s pleas citing Chan’s heart disease, time spent in remand, and family responsibilities, bail was denied. The case is set for further mention on Nov. 17.
- The Straits Times đưa tin rằng bất chấp những lời cầu xin của luật sư của Chan viện dẫn bệnh tim của bà, thời gian giam giữ và trách nhiệm gia đình, bảo lãnh đã bị từ chối. Vụ án được lên lịch tiếp tục vào ngày 17 tháng 11.
Chan, described as a caregiver to her grandchildren and a director of two companies, allegedly collaborated with businessman Chong Shih Ming, 46, and two Vietnamese nationals—39-year-old Luong Van Tung and 29-year-old Tran Van Chung—to orchestrate the kidnapping of her husband. The incident occurred near Jalan Straits View in the Malaysian city of Johor Bahru around 5 a.m. on Oct. 13.
- Chan, được mô tả là người chăm sóc cháu và là giám đốc của hai công ty, bị cáo buộc hợp tác với doanh nhân Chong Shih Ming, 46 tuổi, và hai công dân Việt Nam - Luong Van Tung 39 tuổi và Tran Van Chung 29 tuổi - để tổ chức vụ bắt cóc chồng của bà. Sự việc xảy ra gần Jalan Straits View ở thành phố Johor Bahru, Malaysia vào khoảng 5 giờ sáng ngày 13 tháng 10.
Authorities reported that the group initially demanded a ransom of 30 million ringgit, later reduced to 20 million ringgit. The police have arrested a total of 14 individuals in connection with the case. Of the ransom paid, more than 7 million ringgit has been recovered thus far.
- Nhà chức trách báo cáo rằng nhóm ban đầu đòi tiền chuộc 30 triệu ringgit, sau đó giảm xuống còn 20 triệu ringgit. Cảnh sát đã bắt giữ tổng cộng 14 người có liên quan đến vụ án. Trong số tiền chuộc đã trả, hơn 7 triệu ringgit đã được thu hồi cho đến nay.
The police are still pursuing another suspect linked to the case who remains at large.
- Cảnh sát vẫn đang truy lùng một nghi phạm khác liên quan đến vụ án, người vẫn đang lẩn trốn.