Malaysian filmmaker Adele Lim to direct ‘Princess Diaries 3’

According to The Star, the upcoming sequel was confirmed when American actress Anne Hathaway, who portrayed teenage princess Mia Thermopolis in the first two films, announced her return to the franchise in a video posted on her social media on Oct. 5.

• Theo The Star, phần tiếp theo sắp tới đã được xác nhận khi nữ diễn viên người Mỹ Anne Hathaway, người thủ vai công chúa tuổi teen Mia Thermopolis trong hai bộ phim đầu tiên, thông báo cô sẽ trở lại với loạt phim trong một video đăng trên mạng xã hội của cô vào ngày 5 tháng 10.

American actress Anne Hathaway. Photo from Bulgari's Instagram

• Nữ diễn viên người Mỹ Anne Hathaway. Ảnh từ Instagram của Bulgari

In the clip, Hathaway, wearing a mustard-yellow sweater, playfully signaled the numbers one, two, and three with her fingers, referencing the two original films and the upcoming sequel. The video also featured scenes of Hathaway and co-star Julie Andrews—who played Queen Clarisse Renaldi, Mia’s royal grandmother—joyfully exclaiming "Shut up!" in a nod to one of the franchise’s most iconic moments.

• Trong đoạn clip, Hathaway, mặc áo len màu vàng mù tạt, vui vẻ ra hiệu số một, hai và ba bằng ngón tay của cô, ám chỉ hai bộ phim gốc và phần tiếp theo sắp tới. Video cũng có các cảnh của Hathaway và bạn diễn Julie Andrews—người đóng vai Nữ hoàng Clarisse Renaldi, bà nội hoàng gia của Mia—vui vẻ reo lên "Im đi!" như một gợi nhớ đến một trong những khoảnh khắc mang tính biểu tượng nhất của loạt phim.

"Miracles happen," Hathaway wrote in the caption. "Back to Genovia with Adele Lim, Disney, and Somewhere Pictures. The fairy tale continues."

• "Phép màu xảy ra," Hathaway viết trong chú thích. "Trở lại Genovia với Adele Lim, Disney và Somewhere Pictures. Câu chuyện cổ tích tiếp tục."

Deadline reported that this will mark Lim’s second directorial project, following her debut last year with the film "Joy Ride."

• Deadline báo cáo rằng đây sẽ là dự án đạo diễn thứ hai của Lim, sau khi cô ra mắt năm ngoái với bộ phim "Joy Ride."

Malaysian filmmaker Adele Lim. Photo from Lim's Instagram

• Nhà làm phim người Malaysia Adele Lim. Ảnh từ Instagram của Lim

"As a diehard fan of the original "Princess Diaries," I’m beyond excited to be a part of bringing the third iteration of this beloved franchise to life," Lim, 49, expressed to Variety, sharing her enthusiasm for the project.

• "Là một fan cuồng nhiệt của 'Nhật Ký Công Chúa' gốc, tôi rất phấn khích khi được tham gia vào việc đưa phần thứ ba của loạt phim được yêu mến này đến với cuộc sống," Lim, 49 tuổi, bày tỏ với Variety, chia sẻ sự nhiệt huyết của cô đối với dự án.

She further added that the series celebrates "female power, joy and mentorship," values she is excited to highlight in the new film.

• Cô còn cho biết thêm rằng loạt phim tôn vinh "sức mạnh nữ giới, niềm vui và sự hướng dẫn," những giá trị mà cô rất hào hứng để làm nổi bật trong bộ phim mới.

It remains uncertain whether Hathaway, 42, and Andrews, 89, will reprise their roles in the upcoming sequel.

• Hiện vẫn chưa chắc chắn liệu Hathaway, 42 tuổi, và Andrews, 89 tuổi, sẽ trở lại với vai diễn của họ trong phần tiếp theo sắp tới hay không.