Malaysian fashion influencer Vivy Yusof, husband deny $1.8M embezzlement charges

Vivy and Fadzarudin Shah Anuar, in August 2018, allegedly embezzled funds from online fashion retailer FashionValet, a company they co-founded, according to charges read to them on Thursday as reported by The Straits Times.

• Vivy và Fadzarudin Shah Anuar, vào tháng 8 năm 2018, bị cáo buộc đã tham ô tiền từ nhà bán lẻ thời trang trực tuyến FashionValet, một công ty mà họ cùng sáng lập, theo cáo buộc được đọc cho họ vào thứ Năm theo báo cáo của The Straits Times.

Vivy Yusof seen in a photo on her Instagram account

• Vivy Yusof trong một bức ảnh trên tài khoản Instagram của cô

Vivy and Fadzarudin, both 36, are charged with criminal breach of trust and face up to 20 years in prison. They have been released on bail and required to submit their passport to the court.

• Vivy và Fadzarudin, cả hai đều 36 tuổi, bị cáo buộc vi phạm tín nhiệm hình sự và đối mặt với án tù lên đến 20 năm. Họ đã được tại ngoại và phải nộp hộ chiếu cho tòa án.

Under Malaysia's civil law, Fadzarudin could face additional punishment in the form of caning if found guilty.

• Theo luật dân sự của Malaysia, Fadzarudin có thể phải chịu thêm hình phạt bằng roi nếu bị kết tội.

FashionValet’s investors included Malaysia’s sovereign wealth fund Khazanah Nasional and state-owned asset manager Permodalan Nasional Berhad (PNB).

• Các nhà đầu tư của FashionValet bao gồm quỹ đầu tư quốc gia Khazanah Nasional của Malaysia và nhà quản lý tài sản nhà nước Permodalan Nasional Berhad (PNB).

The two investors claimed to have lost 93% of the MYR47 million they poured into FashionValet’s e-commerce platform six years ago, according to the South China Morning Post.

• Hai nhà đầu tư này tuyên bố đã mất 93% trong số 47 triệu MYR mà họ đã đổ vào nền tảng thương mại điện tử của FashionValet sáu năm trước, theo báo cáo của South China Morning Post.

FashionValet was established in 2010 and became one of Malaysia’s leading e-commerce platforms. But in 2022, Vivy and Fadzarudin shut down the platform amid rising competition and Covid-19 challenges.

• FashionValet được thành lập vào năm 2010 và trở thành một trong những nền tảng thương mại điện tử hàng đầu của Malaysia. Nhưng vào năm 2022, Vivy và Fadzarudin đã đóng cửa nền tảng này giữa bối cảnh cạnh tranh gia tăng và những thách thức của Covid-19.

They took responsibility for the failure of the platform in a public apology and resigned from their executive positions at the company.

• Họ đã chịu trách nhiệm cho sự thất bại của nền tảng trong một lời xin lỗi công khai và từ chức khỏi các vị trí điều hành tại công ty.

"We take full responsibility for the failure of the investment ... We are disappointed in ourselves and regretful that it has come to this ... we are very sorry for the controversy this has caused Khazanah and PNB," read the statement.

• "Chúng tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm về sự thất bại của khoản đầu tư... Chúng tôi thất vọng về bản thân và hối tiếc rằng đã đến mức này... chúng tôi rất xin lỗi vì sự tranh cãi mà điều này đã gây ra cho Khazanah và PNB," đọc tuyên bố.

Vivy has 1.8 million followers on Instagram and has been listed in Forbes’ 30 under 30 Asia list. She has also received awards for being a prominent young entrepreneur.

• Vivy có 1,8 triệu người theo dõi trên Instagram và đã được liệt kê trong danh sách Forbes 30 under 30 Asia. Cô cũng đã nhận được các giải thưởng cho việc là một doanh nhân trẻ nổi bật.

Even while her company was reporting losses, Vivy often portrayed a lavish lifestyle on social media with photos of expensive bags and shoes, which sparked controversy among Malaysian internet users who often refer to her with the hashtag #crazybaglady.

• Ngay cả khi công ty của cô báo cáo thua lỗ, Vivy thường thể hiện một lối sống xa hoa trên mạng xã hội với những bức ảnh về túi xách và giày dép đắt tiền, điều này đã gây tranh cãi trong số người dùng internet Malaysia, những người thường gọi cô với hashtag #crazybaglady.