Malaysian couple hold wedding in Da Nang
December 18, 2024
A Malaysian couple chose a five-star resort in Da Nang to hold their wedding this week through a program aimed at attracting wedding tourism.
- Một cặp đôi người Malaysia đã chọn một khu nghỉ dưỡng năm sao ở Đà Nẵng để tổ chức đám cưới tuần này thông qua một chương trình nhằm thu hút du lịch đám cưới.
According to the city Department of Tourism, the nuptials of Lavania and Kuramaguru took place on Dec. 16 and 17 at Naman Retreat Da Nang, with nearly 100 guests arriving from Malaysia.
- Theo Sở Du lịch thành phố, lễ cưới của Lavania và Kuramaguru diễn ra vào ngày 16 và 17 tháng 12 tại Naman Retreat Đà Nẵng, với gần 100 khách từ Malaysia đến tham dự.
Captivating attractions and the range of luxury resort services were the main reasons why the couple chose Da Nang for their important event, they said as reported by Da Nang News.
- Các điểm thu hút hấp dẫn và các dịch vụ nghỉ dưỡng sang trọng là lý do chính khiến cặp đôi chọn Đà Nẵng cho sự kiện quan trọng của họ, họ cho biết theo báo cáo của Đà Nẵng News.
The Dragon Bridge, a symbol of Da Nang, is lit up at night. Photo by Nguyen Sanh Quoc Huy
- Cầu Rồng, biểu tượng của Đà Nẵng, được thắp sáng vào ban đêm. Ảnh của Nguyễn Sanh Quốc Huy
When they arrived at Da Nang airport on Dec. 15, they were welcomed by the tourism department with a congratulatory message on an LED screen in the immigration area.
- Khi họ đến sân bay Đà Nẵng vào ngày 15 tháng 12, họ đã được Sở Du lịch chào đón bằng thông điệp chúc mừng trên màn hình LED tại khu vực nhập cảnh.
In 2024 the department helped organize weddings for many foreign couples from Australia, India, Japan, Malaysia, Singapore, Taiwan, and others.
- Năm 2024, sở đã hỗ trợ tổ chức đám cưới cho nhiều cặp đôi nước ngoài từ Australia, Ấn Độ, Nhật Bản, Malaysia, Singapore, Đài Loan và các quốc gia khác.
They included four wealthy Indian couples, who had over 1,200 guests and numerous ceremonies and unique activities.
- Trong số đó có bốn cặp đôi giàu có người Ấn Độ, với hơn 1.200 khách mời và nhiều nghi lễ cùng các hoạt động độc đáo.
In March 2024 the Da Nang Marriott Resort & Spa hosted its first-ever Indian wedding, a vibrant three-day celebration. They had 250 guests from Hong Kong, the Philippines, India, and the U.S.
- Vào tháng 3 năm 2024, Da Nang Marriott Resort & Spa đã tổ chức đám cưới đầu tiên của người Ấn Độ, một buổi lễ kéo dài ba ngày sôi động. Họ có 250 khách từ Hồng Kông, Philippines, Ấn Độ và Mỹ.
Another Indian wedding took place shortly after at the Hyatt Regency Da Nang Resort, which saw more than 200 guests in attendance for the three-day ceremony.
- Một đám cưới khác của người Ấn Độ diễn ra ngay sau đó tại Hyatt Regency Đà Nẵng Resort, với sự tham dự của hơn 200 khách trong buổi lễ kéo dài ba ngày.
By the end of September, the total number of visitors to the city topped 8.67 million, a 33% increase from the same period in 2023, and 163% up from the same period in 2019, the year before Covid began to disrupt global travel.
- Tính đến cuối tháng 9, tổng số khách du lịch đến thành phố đã vượt quá 8,67 triệu, tăng 33% so với cùng kỳ năm 2023 và tăng 163% so với cùng kỳ năm 2019, năm trước khi Covid bắt đầu gây gián đoạn du lịch toàn cầu.
Of this number, foreign visitors are estimated at more than 3.17 million, increases of 30% and 134%.
- Trong số này, khách du lịch nước ngoài ước tính có hơn 3,17 triệu, tăng 30% và 134%.