Malaysian actress Diana Danielle urges husband Farid Kamil to finalize divorce: 'Let me go'

"We have faced moments on the brink of breaking down countless times. Let’s not pretend there’s no ‘baggage’ from the previous months. I continued to trust and put in effort, but now, if he insists on keeping me bound until I’m suffocated, all the way through until the hakam (arbitrator) process, his actions are deeply cruel," she shared in a Instagram story on Nov. 3, The Straits Times reported.

• "Chúng tôi đã đối mặt với những khoảnh khắc gần như sụp đổ vô số lần. Đừng giả vờ rằng không có 'hành lý' từ những tháng trước. Tôi đã tiếp tục tin tưởng và nỗ lực, nhưng bây giờ, nếu anh ấy khăng khăng giữ tôi lại cho đến khi tôi nghẹt thở, suốt cả quá trình hakam (trọng tài), hành động của anh ấy là vô cùng tàn nhẫn," cô chia sẻ trong một câu chuyện trên Instagram vào ngày 3 tháng 11, theo báo cáo của The Straits Times.

She emphasised, "My intentions are very clear, and there’s nothing else I want except to no longer be under his responsibility. Let me go."

• Cô nhấn mạnh, "Ý định của tôi rất rõ ràng, và không có gì khác mà tôi muốn ngoại trừ việc không còn thuộc trách nhiệm của anh ấy. Hãy để tôi ra đi."

Danielle reaffirmed her stance in another Instagram story on Nov. 4, stating: "One thing is clear and constant: I am seeking a divorce. Anything more is simply a distraction. I will maintain this stance until the case is concluded."

• Danielle tái khẳng định lập trường của mình trong một câu chuyện khác trên Instagram vào ngày 4 tháng 11, nói rằng: "Một điều rõ ràng và không thay đổi: Tôi đang tìm kiếm ly hôn. Bất cứ điều gì khác chỉ là một sự phân tâm. Tôi sẽ duy trì lập trường này cho đến khi vụ việc được kết thúc."

Malaysian actress Diana Danielle. Photo courtesy of Danielle's Instagram

• Nữ diễn viên Malaysia Diana Danielle. Ảnh được cung cấp bởi Instagram của Danielle

According to Channel News Asia, the 32-year-old actress first announced her decision to file for a second divorce from Kamil on Instagram on Oct. 28.

• Theo Channel News Asia, nữ diễn viên 32 tuổi này lần đầu tiên thông báo quyết định đệ đơn ly hôn lần thứ hai từ Kamil trên Instagram vào ngày 28 tháng 10.

In response, Kamil expressed his refusal to divorce in a social media post on Oct. 29, saying, "As everyone knows, I love my wife and children. I will do whatever it takes to fix things. Please pray for the best," The Star reported.

• Đáp lại, Kamil bày tỏ sự từ chối ly hôn trong một bài đăng trên mạng xã hội vào ngày 29 tháng 10, nói rằng, "Như mọi người đều biết, tôi yêu vợ và các con của tôi. Tôi sẽ làm mọi điều cần thiết để sửa chữa mọi thứ. Xin hãy cầu nguyện cho điều tốt nhất," theo báo cáo của The Star.

Malay Mail reports that Danielle first filed for divorce from Kamil in March last year, citing irreconcilable differences, prolonged disputes, and an inability to maintain their marriage. However, the couple reconciled a month later.

• Báo Malay Mail cho biết Danielle lần đầu tiên đệ đơn ly hôn từ Kamil vào tháng 3 năm ngoái, viện dẫn những khác biệt không thể hòa giải, tranh cãi kéo dài và không thể duy trì hôn nhân. Tuy nhiên, cặp đôi đã hòa giải một tháng sau đó.

The couple married in November 2012 and have two children.

• Cặp đôi kết hôn vào tháng 11 năm 2012 và có hai con.