Malaysia to reduce subsidized RON95 fuel price to $0.47 per liter to ease cost of living
September 23, 2025
Malaysia will lower the price of the popular RON95 fuel to RM1.99 (US$0.47) per liter, effective Sept. 30, as it moves to adjust fuel subsidies and provide cost-of-living relief.
- Malaysia sẽ hạ giá nhiên liệu RON95 phổ biến xuống còn 1.99 RM (0.47 USD) mỗi lít, bắt đầu từ ngày 30 tháng 9, nhằm điều chỉnh trợ giá nhiên liệu và giảm bớt chi phí sinh hoạt.
The price of subsidised RON95 fuel will be reduced from RM2.05 per liter, Prime Minister Anwar Ibrahim said at a regular briefing at the Prime Minister's Department on Monday.
- Giá nhiên liệu RON95 được trợ giá sẽ giảm từ 2.05 RM mỗi lít, Thủ tướng Anwar Ibrahim cho biết trong một cuộc họp báo thường kỳ tại Văn phòng Thủ tướng vào thứ Hai.
A man walks into a Petronas gas station in Kuala Lumpur, Malaysia. Photo by SOPA Images via Reuters
- Một người đàn ông bước vào một trạm xăng Petronas ở Kuala Lumpur, Malaysia. Ảnh bởi SOPA Images qua Reuters
The new subsidised fuel price will only be available for Malaysians with a valid driver's license, with non-citizens expected to pay RM2.60 per liter at the pump, Anwar said.
- Giá nhiên liệu mới được trợ giá sẽ chỉ có sẵn cho người Malaysia có bằng lái xe hợp lệ, trong khi người không phải công dân sẽ phải trả 2.60 RM mỗi lít tại trạm xăng, Anwar cho biết.
The government will also cap subsidised fuel purchases at 300 liters per month per person, with exceptions to be made for ride-hailing drivers, Anwar said.
- Chính phủ cũng sẽ giới hạn mua nhiên liệu được trợ giá ở mức 300 lít mỗi tháng mỗi người, với ngoại lệ được áp dụng cho tài xế dịch vụ gọi xe, Anwar cho biết.
Any savings from the subsidy changes will be channeled towards improving public infrastructure and aid for the needy, he said.
- Bất kỳ khoản tiết kiệm nào từ những thay đổi trợ giá sẽ được chuyển vào việc cải thiện cơ sở hạ tầng công cộng và hỗ trợ cho người cần thiết, ông nói.
The changes were announced in July, although they did not go as far as initial plans to also remove RON95 subsidies for the wealthy.
- Những thay đổi này đã được công bố vào tháng 7, mặc dù chúng không đi xa như các kế hoạch ban đầu để loại bỏ trợ giá RON95 cho người giàu.
Anwar's administration has taken several measures to boost revenue and productivity, including a minimum wage hike, increased electricity tariffs on heavy power users and an expanded sales and services tax.
- Chính quyền của Anwar đã thực hiện một số biện pháp để tăng cường doanh thu và năng suất, bao gồm tăng lương tối thiểu, tăng thuế điện đối với những người sử dụng điện nhiều và mở rộng thuế bán hàng và dịch vụ.