Malaysia to participate in tournament with two World Cup-qualified teams

CAFA initially invited Russia, but was declined. As a result, Malaysia were invited instead, alongside regular participant Oman. The Football Association of Malaysia (FAM) confirmed their participation on Monday.

• Ban đầu, CAFA mời Nga, nhưng bị từ chối. Do đó, Malaysia được mời thay thế, cùng với Oman, một đội tham gia thường xuyên. Liên đoàn Bóng đá Malaysia (FAM) xác nhận sự tham gia của họ vào thứ Hai.

This invitation explained why Malaysia turned down the friendly game against regional rival Indonesia in early June. The friendly has generated considerable media attention, particularly because both teams have the most naturalized players in Southeast Asia, The Star reported.

• Lời mời này giải thích tại sao Malaysia từ chối trận giao hữu với đối thủ khu vực Indonesia vào đầu tháng Sáu. Trận giao hữu này đã thu hút sự chú ý đáng kể của giới truyền thông, đặc biệt vì cả hai đội đều có nhiều cầu thủ nhập tịch nhất ở Đông Nam Á, theo báo The Star.

Malaysian players celebrate their 4-0 victory over Vietnam in the 2027 Asian Cup qualifiers, at Bukit Jalil Stadium on June 10, 2025. Photo by Malaysia NT

• Các cầu thủ Malaysia ăn mừng chiến thắng 4-0 trước Việt Nam trong vòng loại Cúp châu Á 2027, tại Sân vận động Bukit Jalil vào ngày 10 tháng 6 năm 2025. Ảnh của Malaysia NT

At CAFA Nations Cup this year, Malaysia will face two teams that will participate in the 2026 World Cup: Iran (ranked 18th in FIFA) and Uzbekistan (57th). The remaining teams in the tournament include Kyrgyzstan (103rd), Tajikistan (104th), Turkmenistan (142nd) and Afghanistan (160th). The seeding for the tournament will be based on the FIFA rankings. Oman are currently 77th, while Malaysia sit at 131st but are placed in pot four as the guest.

• Tại Cúp các quốc gia CAFA năm nay, Malaysia sẽ đối đầu với hai đội sẽ tham dự World Cup 2026: Iran (xếp thứ 18 trong bảng xếp hạng FIFA) và Uzbekistan (57). Các đội còn lại trong giải đấu bao gồm Kyrgyzstan (103), Tajikistan (104), Turkmenistan (142) và Afghanistan (160). Việc xếp hạt giống cho giải đấu sẽ dựa trên bảng xếp hạng FIFA. Oman hiện xếp thứ 77, trong khi Malaysia đứng thứ 131 nhưng được xếp vào nhóm bốn với tư cách khách mời.

The eight participating teams will be divided into two groups, playing a round-robin format. The top two teams from each group will advance to the semifinals. The two finalists will play a maximum of five matches over 15 days, averaging one match every three days.

• Tám đội tham gia sẽ được chia thành hai bảng, thi đấu theo thể thức vòng tròn. Hai đội đứng đầu mỗi bảng sẽ tiến vào bán kết. Hai đội vào chung kết sẽ thi đấu tối đa năm trận trong vòng 15 ngày, trung bình một trận mỗi ba ngày.

The FIFA Days are scheduled from Sept. 1 to 9, but Malaysia will adjust their domestic tournaments accordingly to prepare for the competition. Naturalized players based in South America and Europe will join the squad based on the FIFA Days schedule or earlier, depending on negotiations between FAM and their clubs.

• FIFA Days được lên lịch từ ngày 1 đến 9 tháng 9, nhưng Malaysia sẽ điều chỉnh các giải đấu trong nước của họ để chuẩn bị cho cuộc thi. Các cầu thủ nhập tịch có cơ sở ở Nam Mỹ và châu Âu sẽ gia nhập đội tuyển dựa trên lịch trình FIFA Days hoặc sớm hơn, tùy thuộc vào các cuộc đàm phán giữa FAM và các câu lạc bộ của họ.

Malaysia received a boost of confidence after their 4-0 victory over Vietnam in the second round of the 2027 Asian Cup qualifiers on June 10. The win improved their chances of securing a spot in the Asian Cup and showcased the result of their naturalization policy.

• Malaysia đã nhận được sự tự tin sau chiến thắng 4-0 trước Việt Nam trong vòng hai của vòng loại Cúp châu Á 2027 vào ngày 10 tháng 6. Chiến thắng này cải thiện cơ hội giành vé dự Cúp châu Á và thể hiện kết quả của chính sách nhập tịch của họ.

Malaysia have naturalized seven players this year, all of whom featured in the win over Vietnam, including midfielder Hector Hevel (Dutch and Spanish origin), defenders Gabriel Palmero and Jon Irazabal (Spain), strikers Imanol Machuca and Rodrigo Holgado, center-back Facundo Garces (Argentina), and striker Joao Figueiredo (Brazil). FAM's naturalization policy will continue under the leadership of Tunku Ismail, Crown Prince of Johor and president of Johor Darul Ta'zim, the nation's top football club.

• Malaysia đã nhập tịch bảy cầu thủ trong năm nay, tất cả đều góp mặt trong chiến thắng trước Việt Nam, bao gồm tiền vệ Hector Hevel (gốc Hà Lan và Tây Ban Nha), hậu vệ Gabriel Palmero và Jon Irazabal (Tây Ban Nha), tiền đạo Imanol Machuca và Rodrigo Holgado, trung vệ Facundo Garces (Argentina), và tiền đạo Joao Figueiredo (Brazil). Chính sách nhập tịch của FAM sẽ tiếp tục dưới sự lãnh đạo của Tunku Ismail, Thái tử Johor và chủ tịch của Johor Darul Ta'zim, câu lạc bộ bóng đá hàng đầu của quốc gia.

Vietnam are not expected to gather during the September FIFA Days, as coach Kim Sang-sik focuses on the U22 team's preparations for the 2026 U23 Asian Cup qualifiers.

• Việt Nam không dự kiến sẽ tập trung trong các ngày FIFA Days tháng 9, vì huấn luyện viên Kim Sang-sik tập trung vào việc chuẩn bị cho đội U22 cho vòng loại U23 châu Á 2026.

Malaysia and Vietnam will meet again in the final qualifying round of the 2027 Asian Cup on March 31, 2026. Before that, both sides will face Nepal and Laos in the matches scheduled for October and November.

• Malaysia và Việt Nam sẽ gặp lại nhau trong vòng loại cuối cùng của Cúp châu Á 2027 vào ngày 31 tháng 3 năm 2026. Trước đó, cả hai bên sẽ đối đầu với Nepal và Lào trong các trận đấu được lên lịch vào tháng 10 và tháng 11.