Malaysia to ban single-use plastic bags at parks, stores nationwide
April 21, 2025
Malaysia is banning single-use plastic bags at parks, nature reserves and retail outlets in a nationwide push to fight pollution, officials announced last week.
- Malaysia đang cấm túi nhựa dùng một lần tại các công viên, khu bảo tồn thiên nhiên và các cửa hàng bán lẻ trong một nỗ lực toàn quốc nhằm chống lại ô nhiễm, các quan chức thông báo vào tuần trước.
The ban will take effect at forest reserves, national and state parks, marine parks and geological heritage sites, according to Minister of Natural Resources and Environmental Sustainability Nik Nazmi Nik Ahmad. It will also extend to permanent commercial premises such as supermarkets, petrol station convenience stores, fast-food restaurants and pharmacies.
- Theo Bộ trưởng Bộ Tài nguyên Thiên nhiên và Bền vững Môi trường Nik Nazmi Nik Ahmad, lệnh cấm sẽ có hiệu lực tại các khu bảo tồn rừng, công viên quốc gia và bang, công viên biển và các di sản địa chất. Lệnh cấm cũng sẽ mở rộng đến các cơ sở thương mại cố định như siêu thị, cửa hàng tiện lợi tại trạm xăng, nhà hàng ăn nhanh và hiệu thuốc.
Nik Nazmi made the announcement after chairing the year’s first meeting between environment ministers and state executive councilors.
- Nik Nazmi đã đưa ra thông báo này sau khi chủ trì cuộc họp đầu tiên trong năm giữa các bộ trưởng môi trường và các ủy viên hội đồng điều hành bang.
Implementation will vary across states depending on their readiness and capacity, he said, emphasizing that flexibility is key to ensuring smooth enforcement.
- Việc thực hiện sẽ khác nhau tùy theo các bang, phụ thuộc vào mức độ sẵn sàng và khả năng của họ, ông nói, nhấn mạnh rằng tính linh hoạt là chìa khóa để đảm bảo thực thi suôn sẻ.
He also pledged closer coordination between federal and state authorities to crack down on illegal electronic waste processing operations, which continue to pose a serious environmental threat.
- Ông cũng cam kết sẽ phối hợp chặt chẽ hơn giữa các cơ quan liên bang và bang để trấn áp các hoạt động xử lý rác thải điện tử bất hợp pháp, vốn vẫn tiếp tục gây ra mối đe dọa nghiêm trọng đối với môi trường.