Malaysia set to challenge Vietnam at Asian Cup qualifier before over 80,000 fans in Bukit Jalil

In their opening game on March 25, Malaysia defeated Nepal 2-0 at Sultan Ibrahim Stadium, which holds 40,000 spectators. But for the crucial home clash against Vietnam, the team will return to Bukit Jalil, a venue that has both scale and atmosphere.

• Trong trận mở màn vào ngày 25 tháng 3, Malaysia đã đánh bại Nepal với tỷ số 2-0 tại Sân vận động Sultan Ibrahim, nơi có sức chứa 40.000 khán giả. Nhưng cho trận đấu quan trọng trên sân nhà đối đầu với Việt Nam, đội sẽ trở lại Bukit Jalil, một địa điểm có cả quy mô và bầu không khí.

Malaysia national team CEO Rob Friend expressed confidence that the stadium's size and energy will give his side a competitive edge in this important match.

• Giám đốc điều hành đội tuyển quốc gia Malaysia, Rob Friend, bày tỏ sự tự tin rằng kích thước và năng lượng của sân vận động sẽ mang lại lợi thế cạnh tranh cho đội bóng của ông trong trận đấu quan trọng này.

The Malaysia national team's official website said they hope that supporters will flood the stadium in a sea of black and yellow, the team's traditional colors.

• Trang web chính thức của đội tuyển quốc gia Malaysia cho biết họ hy vọng người hâm mộ sẽ tràn ngập sân vận động trong một biển màu đen và vàng, màu sắc truyền thống của đội.

"Back to our fortress. An exciting clash against Vietnam awaits," wrote MalaysiaNT.

• "Trở lại pháo đài của chúng ta. Một cuộc đối đầu thú vị với Việt Nam đang chờ đợi," MalaysiaNT viết.

The New Straits Times also emphasized Bukit Jalil's significance, stating that the stadium's electric atmosphere could help Malaysia overcome "one of the strongest teams in Southeast Asia."

• Tờ New Straits Times cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của Bukit Jalil, nói rằng bầu không khí sôi động của sân vận động có thể giúp Malaysia vượt qua "một trong những đội mạnh nhất Đông Nam Á."

In Group F, Vietnam and Malaysia are considered direct rivals for the sole qualifying spot to the 2027 Asian Cup. Vietnam currently top the group after a dominant 5-0 win over Laos, while Malaysia trail with a 2-0 victory against Nepal.

• Trong bảng F, Việt Nam và Malaysia được coi là đối thủ trực tiếp cho suất duy nhất vào vòng chung kết Asian Cup 2027. Hiện tại, Việt Nam đứng đầu bảng sau chiến thắng áp đảo 5-0 trước Lào, trong khi Malaysia theo sau với chiến thắng 2-0 trước Nepal.

Between 2018 and 2021, the Vietnam–Malaysia rivalry was fierce under coaches Park Hang-seo and Tan Cheng Hoe. However, Vietnam have since established dominance, defeating Malaysia 3-0 in both the 2020 and 2022 AFF Cup (now ASEAN Cup) group stages.

• Giữa năm 2018 và 2021, sự cạnh tranh giữa Việt Nam và Malaysia rất khốc liệt dưới sự dẫn dắt của các huấn luyện viên Park Hang-seo và Tan Cheng Hoe. Tuy nhiên, Việt Nam từ đó đã thiết lập sự thống trị, đánh bại Malaysia 3-0 trong cả hai kỳ AFF Cup 2020 và 2022 (nay là ASEAN Cup).

Malaysia are undergoing a rebuilding phase, adding more mixed-blood players into the team, in hopes of closing the gap with regional powerhouses like Vietnam, Thailand and Indonesia. Their new coach, Peter Cklamovski, has acknowledged Vietnam's superior pace and quality.

• Malaysia đang trải qua giai đoạn tái thiết, bổ sung thêm nhiều cầu thủ lai vào đội hình, với hy vọng thu hẹp khoảng cách với các cường quốc khu vực như Việt Nam, Thái Lan và Indonesia. Huấn luyện viên mới của họ, Peter Cklamovski, đã thừa nhận tốc độ và chất lượng vượt trội của Việt Nam.

Bukit Jalil in southern Kuala Lumpur opened in 1998 and is the largest stadium in Southeast Asia and the fourth largest in Asia, with a capacity of 85,500. Only India's Narendra Modi Stadium (132,000), North Korea's Rungrado May 1st Stadium (114,000) and Qatar's Lusail Stadium (88,966) are larger.

• Bukit Jalil ở phía nam Kuala Lumpur mở cửa vào năm 1998 và là sân vận động lớn nhất Đông Nam Á và lớn thứ tư ở châu Á, với sức chứa 85.500. Chỉ có Sân vận động Narendra Modi của Ấn Độ (132.000), Sân vận động Rungrado May 1st của Triều Tiên (114.000) và Sân vận động Lusail của Qatar (88.966) là lớn hơn.

Known as a "cauldron" for its crazy atmosphere, Bukit Jalil is home to the passionate Ultras Malaya, widely considered one of the most passionate football supporter communities in Asia. These fans create an intimidating atmosphere by chanting, singing and waving flags non-stop throughout matches.

• Được biết đến như một "vạc dầu" vì bầu không khí cuồng nhiệt, Bukit Jalil là ngôi nhà của Ultras Malaya đam mê, được coi là một trong những cộng đồng cổ động viên bóng đá nhiệt huyết nhất châu Á. Những người hâm mộ này tạo ra bầu không khí đáng sợ bằng cách hô vang, hát và vẫy cờ không ngừng suốt các trận đấu.

Vietnam's last trip to Bukit Jalil was for the first leg of the 2018 AFF Cup final, which drew a staggering 88,482 spectators. Despite taking a 2-0 lead, Vietnam allowed Malaysia to claw back to a 2-2 draw amid a thunderous atmosphere that left players unable to hear instructions from the coaching staff.

• Chuyến đi gần nhất của Việt Nam tới Bukit Jalil là cho trận lượt đi chung kết AFF Cup 2018, thu hút tới 88.482 khán giả. Mặc dù dẫn trước 2-0, Việt Nam đã để Malaysia gỡ hòa 2-2 trong bầu không khí sấm sét khiến các cầu thủ không thể nghe thấy chỉ đạo từ ban huấn luyện.

Since 1991, Vietnam have faced Malaysia 23 times, winning 15, drawing three and losing five. Vietnam's last defeat was a 2-4 loss in the 2014 AFF Cup semifinals at Hanoi's My Dinh Stadium. Since then, Vietnam have won six matches and drawn once.

• Kể từ năm 1991, Việt Nam đã đối đầu với Malaysia 23 lần, thắng 15, hòa ba và thua năm. Trận thua gần nhất của Việt Nam là thất bại 2-4 trong trận bán kết AFF Cup 2014 tại Sân vận động Mỹ Đình ở Hà Nội. Kể từ đó, Việt Nam đã thắng sáu trận và hòa một lần.