Malaysia reports no flight disruptions after Myanmar earthquake

AirAsia has confirmed that its daily flights to Myanmar and Thailand, where tremors were also felt, are operating as scheduled, according to Bernama.

• AirAsia đã xác nhận rằng các chuyến bay hàng ngày đến Myanmar và Thái Lan, nơi cũng cảm nhận được dư chấn, vẫn hoạt động theo lịch trình, theo Bernama.

Batik Air Malaysia also reassured that no flights were canceled, though the airline experienced minor delays due to the earthquake. However, operations have since returned to normal.

• Batik Air Malaysia cũng trấn an rằng không có chuyến bay nào bị hủy, mặc dù hãng hàng không này đã trải qua một số trễ nhỏ do trận động đất. Tuy nhiên, hoạt động đã trở lại bình thường.

Both airlines said they are closely monitoring the situation and will provide updates if necessary.

• Cả hai hãng hàng không cho biết họ đang theo dõi chặt chẽ tình hình và sẽ cung cấp các cập nhật nếu cần thiết.

Malaysia Airlines likewise reported no disruptions to its flight operations following the quake, The Star reported.

• Malaysia Airlines cũng báo cáo không có gián đoạn đối với hoạt động bay của mình sau trận động đất, theo The Star.

A 7.7-magnitude earthquake hit central Myanmar on Friday afternoon, toppling buildings, injuring hundreds, and sending tremors as far as Thailand and Vietnam.

• Một trận động đất mạnh 7.7 độ richter đã tấn công miền trung Myanmar vào chiều thứ Sáu, làm đổ sập các tòa nhà, làm bị thương hàng trăm người và gây dư chấn đến tận Thái Lan và Việt Nam.

The quake, which struck near the city of Sagaing at around 1:20 p.m. Hanoi time, was followed minutes later by a 6.4-magnitude aftershock, according to the United States Geological Survey (USGS).

• Trận động đất, xảy ra gần thành phố Sagaing vào khoảng 1:20 chiều theo giờ Hà Nội, đã được theo sau vài phút sau đó bởi một dư chấn 6.4 độ richter, theo Cơ quan Khảo sát Địa chất Hoa Kỳ (USGS).

Myanmar authorities have confirmed at least 144 deaths and more than 700 injuries in the aftermath. Nine other people died in Thailand, including eight in the collapse of a skyscraper under construction in Bangkok.

• Các nhà chức trách Myanmar đã xác nhận ít nhất 144 người chết và hơn 700 người bị thương sau thảm họa. Chín người khác đã chết ở Thái Lan, bao gồm tám người trong vụ sập một tòa nhà chọc trời đang xây dựng ở Bangkok.

Malaysia welcomed 38 million visitor arrivals that year, including 13 million excursionists, a 31.1% year-on-year increase and an 8.3% rise compared to pre-Covid levels in 2019.

• Malaysia đã chào đón 38 triệu lượt khách du lịch trong năm đó, bao gồm 13 triệu lượt khách tham quan, tăng 31,1% so với năm trước và tăng 8,3% so với mức trước Covid vào năm 2019.