Malaysia refuses entry of 99 foreigners

The group included 80 Bangladeshi men, 10 Indian men and 9 Pakistani men following a special seven-hour operation at Terminal 1 last Friday, targeting flights deemed "high-risk," Bernama reported.

• Nhóm này bao gồm 80 người đàn ông Bangladesh, 10 người đàn ông Ấn Độ và 9 người đàn ông Pakistan sau một chiến dịch đặc biệt kéo dài bảy giờ tại Terminal 1 vào thứ Sáu tuần trước, nhắm vào các chuyến bay được cho là "rủi ro cao", theo báo cáo của Bernama.

They were refused entry for failing to meet the requirements of the immigration screening process.

• Họ đã bị từ chối nhập cảnh vì không đáp ứng các yêu cầu của quy trình kiểm tra nhập cư.

All of them had entered Malaysia on tourist visas.

• Tất cả họ đã nhập cảnh vào Malaysia bằng visa du lịch.

The reasons cited for rejection included "suspicious" hotel bookings, failure to appear at the immigration counter, and not carrying sufficient funds, Malay Mail reported.

• Những lý do được nêu ra cho việc từ chối bao gồm đặt phòng khách sạn "đáng ngờ", không xuất hiện tại quầy nhập cư, và không mang đủ tiền, theo báo cáo của Malay Mail.

They underwent further documentation processes before being deported to their countries of origin according to existing legal procedures, the agency said in a statement, adding such enforcement measures would be stepped up periodically as a proactive strategy to tackle human trafficking and abuses of social visit passes.

• Họ đã trải qua các quy trình tài liệu bổ sung trước khi bị trục xuất về nước theo các thủ tục pháp lý hiện hành, cơ quan này cho biết trong một tuyên bố, đồng thời cho biết các biện pháp thực thi như vậy sẽ được tăng cường định kỳ như một chiến lược chủ động để giải quyết nạn buôn người và lạm dụng giấy phép thăm viếng xã hội.

Earlier, Malaysian authorities had deported 131 foreign nationals, including 96 Bangladeshis, on July 11. Another 198 foreigners, including 123 Bangladeshis, were deported on July 23 for similar reasons.

• Trước đó, các cơ quan chức năng Malaysia đã trục xuất 131 người nước ngoài, bao gồm 96 người Bangladesh, vào ngày 11 tháng 7. Một nhóm khác gồm 198 người nước ngoài, bao gồm 123 người Bangladesh, đã bị trục xuất vào ngày 23 tháng 7 vì lý do tương tự.

Malaysia welcomed 13.3 million foreign arrivals in the first four months of this year, marking a 21% year-on-year increase.

• Malaysia đã đón 13,3 triệu lượt khách nước ngoài trong bốn tháng đầu năm nay, tăng 21% so với cùng kỳ năm trước.