Malaysia probes disappearance of British tourist on solo tour around Southeast Asia

A missing person's report was filed, identifying the man as 25-year-old Jordan Johnson-Doyle, Kuala Lumpur police said.

• Một báo cáo người mất tích đã được nộp, xác định người đàn ông là Jordan Johnson-Doyle, 25 tuổi, cảnh sát Kuala Lumpur cho biết.

Johnson-Doyle was last seen on May 27 in the bustling Bangsar district, known for its nightlife, trendy bars and cafes, according to local media reports.

• Johnson-Doyle lần cuối được nhìn thấy vào ngày 27 tháng 5 tại khu vực Bangsar nhộn nhịp, nổi tiếng với cuộc sống về đêm, các quán bar và quán cà phê thời thượng, theo các báo cáo truyền thông địa phương.

"A detailed investigation, from all angles, is underway," Brickfields district police chief Ku Mashariman Ku Mahmood told AFP.

• "Một cuộc điều tra chi tiết, từ mọi góc độ, đang được tiến hành," Ku Mashariman Ku Mahmood, trưởng cảnh sát quận Brickfields, nói với AFP.

"Those with any information are urged to contact their nearest police station," Ku Mashariman added in a statement.

• "Những ai có bất kỳ thông tin nào được kêu gọi liên hệ với đồn cảnh sát gần nhất," Ku Mashariman nói thêm trong một tuyên bố.

Johnson-Doyle's mother, Leanne Burnett, 44, told the Free Malaysia Today news website that her husband had traveled to Kuala Lumpur, adding "we are distraught and pray that he's well somewhere."

• Mẹ của Johnson-Doyle, Leanne Burnett, 44 tuổi, nói với trang tin Free Malaysia Today rằng chồng bà đã đến Kuala Lumpur, và nói thêm "chúng tôi đang rất đau lòng và cầu nguyện rằng anh ấy đang an toàn ở đâu đó."

She said his family was "seeking the help of anyone who saw him at his last-known location to come forward and inform the police."

• Bà cho biết gia đình của anh đang "tìm kiếm sự giúp đỡ từ bất kỳ ai đã nhìn thấy anh ấy tại địa điểm cuối cùng được biết đến để đến trước và thông báo cho cảnh sát."

Burnett said she was traveling to Malaysia with another son to help with the search.

• Burnett nói bà đang đến Malaysia với một người con trai khác để giúp tìm kiếm.

Police have asked for the public "not to speculate" about Johnson-Doyle's disappearance.

• Cảnh sát đã yêu cầu công chúng "không suy đoán" về vụ mất tích của Johnson-Doyle.

The British High Commission in Kuala Lumpur confirmed Tuesday that it would assist Johnson-Doyle's family.

• Cao ủy Anh tại Kuala Lumpur xác nhận hôm thứ Ba rằng họ sẽ hỗ trợ gia đình Johnson-Doyle.

"We are supporting the family of a British man reported missing in Malaysia," it said in a statement.

• "Chúng tôi đang hỗ trợ gia đình của một người đàn ông Anh được báo cáo mất tích ở Malaysia," họ nói trong một tuyên bố.

Local reports said Johnson-Doyle, a software engineer, was on a solo backpacking tour around Southeast Asia when he disappeared.

• Các báo cáo địa phương cho biết Johnson-Doyle, một kỹ sư phần mềm, đang trong chuyến du lịch solo bằng ba lô vòng quanh Đông Nam Á khi anh mất tích.