Malaysia PM says tens of thousands of people in six states hit by flooding

Anwar told parliament 322 temporary shelters had been opened in the states of Kelantan, Terengganu, Kedah, Perlis, Johor and Perak to house those displaced by floods.The north-eastern state of Kelantan, bordering Thailand, has been the worst hit, with 30,582 people from 9,223 families affected, Anwar said.

• Anwar nói với quốc hội rằng 322 nơi tạm trú đã được mở tại các bang Kelantan, Terengganu, Kedah, Perlis, Johor và Perak để đón những người bị lũ lụt làm mất chỗ ở. Bang Kelantan ở phía đông bắc, giáp biên giới với Thái Lan, bị ảnh hưởng nặng nề nhất, với 30.582 người từ 9.223 gia đình bị ảnh hưởng, Anwar cho biết.

Floods are common on the eastern coast of Malaysia during the annual monsoon season from October until March, with thousands of people displaced each year.

• Lũ lụt là hiện tượng phổ biến ở bờ biển phía đông của Malaysia trong mùa mưa hàng năm từ tháng Mười đến tháng Ba, với hàng nghìn người bị mất chỗ ở mỗi năm.

The Meteorological Department on Wednesday issued a red alert warning for continuous heavy rain - indicating dangerous levels of downpour - in Kelantan, Pahang and Terengganu states. It expects the rain to last until Friday.

• Cục Khí tượng vào thứ Tư đã phát đi cảnh báo đỏ về mưa lớn liên tục - cho thấy mức độ nguy hiểm của lượng mưa - tại các bang Kelantan, Pahang và Terengganu. Cơ quan này dự báo mưa sẽ kéo dài đến thứ Sáu.

The National Disaster Management Agency has been directed to mobilise all federal and state agencies to ensure the safety of flood victims and residents throughout the monsoon period, Anwar said.

• Cơ quan Quản lý Thảm họa Quốc gia đã được chỉ đạo huy động tất cả các cơ quan liên bang và tiểu bang để đảm bảo an toàn cho các nạn nhân lũ lụt và cư dân trong suốt mùa mưa, Anwar cho biết.