Malaysia offers tax incentives for companies, workers in Johor-Singapore Special Economic Zone

The incentives, effective Jan. 1, include a tax rate of 5% for up to 15 years for companies undertaking new investments in manufacturing and services, such as artificial intelligence and quantum computing supply chain, medical devices, and aerospace manufacturing.

• Các ưu đãi, có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1, bao gồm mức thuế suất 5% trong thời gian lên đến 15 năm cho các công ty thực hiện các khoản đầu tư mới trong lĩnh vực sản xuất và dịch vụ, chẳng hạn như chuỗi cung ứng trí tuệ nhân tạo và máy tính lượng tử, thiết bị y tế và sản xuất hàng không vũ trụ.

Skilled workers will also be offered an income tax rate of 15% for 10 years.

• Người lao động có kỹ năng cũng sẽ được cung cấp mức thuế thu nhập 15% trong 10 năm.

Malaysia and Singapore announced on Tuesday an agreement on a special economic zone in the southern Malaysian state of Johor, aiming to support investment and free up movement of goods and people between the countries.

• Malaysia và Singapore đã công bố vào thứ Ba một thỏa thuận về khu kinh tế đặc biệt tại bang Johor phía nam Malaysia, nhằm hỗ trợ đầu tư và tạo điều kiện thuận lợi cho việc di chuyển hàng hóa và con người giữa hai nước.

The Southeast Asian neighbours first agreed in principle to jointly develop the economic zone a year ago.

• Hai nước láng giềng Đông Nam Á này lần đầu tiên đồng ý về nguyên tắc phát triển chung khu kinh tế này cách đây một năm.

The two countries are aiming to attract high-value investments into Johor in sectors ranging from manufacturing and logistics to tourism and energy transition, Malaysia's Economic Minister Rafizi Ramli told reporters.

• Hai nước đang hướng tới thu hút các khoản đầu tư có giá trị cao vào Johor trong các lĩnh vực từ sản xuất và hậu cần đến du lịch và chuyển đổi năng lượng, Bộ trưởng Kinh tế Malaysia Rafizi Ramli nói với các phóng viên.

They are targeting 50 projects at the economic zone within the first five years of its inception, and the creation of 20,000 skilled jobs.

• Họ đang nhắm tới 50 dự án tại khu kinh tế trong vòng năm năm đầu tiên kể từ khi thành lập, và tạo ra 20.000 việc làm có kỹ năng.