Malaysia naturalized players race to save careers after FIFA ban

Colombian journalist Nany Florez said on X that Holgado traveled to Malaysia with his agent immediately after FIFA announced sanctions on Sept. 26.

• Nhà báo người Colombia Nany Florez cho biết trên X rằng Holgado đã đến Malaysia cùng với người đại diện của mình ngay sau khi FIFA công bố án phạt vào ngày 26 tháng 9.

"Holgado is in Malaysia with his agent. The America de Cali forward left as soon as FIFA confirmed the sanctions on him and six other players. He hopes the matter can be resolved with only days left to file an appeal," she wrote.

• "Holgado đang ở Malaysia với người đại diện của mình. Tiền đạo của America de Cali đã rời đi ngay sau khi FIFA xác nhận các án phạt đối với anh ta và sáu cầu thủ khác. Anh ta hy vọng vấn đề có thể được giải quyết khi chỉ còn vài ngày để nộp đơn kháng cáo," cô viết.

According to Spanish media El Correo, Garces is also in Malaysia to assist in the process of resolving the issue.

• Theo truyền thông Tây Ban Nha El Correo, Garces cũng đang ở Malaysia để hỗ trợ trong quá trình giải quyết vấn đề này.

Garces and his agent are compiling documentation to verify his great-grandfather’s Malaysian nationality to validate his eligibility for the national team, AS reported.

• Garces và người đại diện của anh ta đang thu thập tài liệu để xác minh quốc tịch Malaysia của cụ cố của anh ta nhằm xác nhận tính hợp lệ để thi đấu cho đội tuyển quốc gia, theo AS đưa tin.

FIFA fined the Football Association of Malaysia (FAM) 350,000 Swiss francs ($438,700) for falsifying records and misrepresenting information regarding seven naturalized players. The sanctioned players, Gabriel Palmero, Jon Irazabal (Spain), Facundo Garces, Rodrigo Holgado, Imanol Machuca (Argentina), Joao Figueireido (Brazil) and Hector Hevel (Netherlands), were banned from football activities for 12 months and fined 2,000 Swiss francs each.

• FIFA đã phạt Liên đoàn Bóng đá Malaysia (FAM) 350,000 franc Thụy Sĩ (438,700 USD) vì làm giả hồ sơ và cung cấp thông tin sai lệch liên quan đến bảy cầu thủ nhập tịch. Các cầu thủ bị phạt bao gồm Gabriel Palmero, Jon Irazabal (Tây Ban Nha), Facundo Garces, Rodrigo Holgado, Imanol Machuca (Argentina), Joao Figueireido (Brazil) và Hector Hevel (Hà Lan), bị cấm tham gia các hoạt động bóng đá trong 12 tháng và bị phạt 2,000 franc Thụy Sĩ mỗi người.

They all played in Malaysia's 4-0 victory over Vietnam at the 2027 Asian Cup qualifying match on June 10.

• Tất cả họ đã tham gia trận thắng 4-0 của Malaysia trước Việt Nam tại trận vòng loại Asian Cup 2027 vào ngày 10 tháng 6.

FAM has until Oct. 6 to appeal the ruling.

• FAM có thời hạn đến ngày 6 tháng 10 để kháng cáo quyết định này.