Malaysia leads Southeast Asian peers in regional data center ranking

It outperformed regional peers in the consultancy’s SEA-5 Data Centre Opportunity Index thanks to its annual take-up of 429 megawatts (MW), robust infrastructure, strategic investments, and forward-looking policies, Malaysian state news agency Bernama reported.

• Nó đã vượt qua các nước trong khu vực trong Chỉ số Cơ hội Trung tâm Dữ liệu SEA-5 của công ty tư vấn nhờ vào việc tiêu thụ hàng năm 429 megawatt (MW), cơ sở hạ tầng vững chắc, các khoản đầu tư chiến lược và các chính sách hướng tới tương lai, theo báo cáo của hãng tin nhà nước Malaysia Bernama.

The index compares five countries, namely Malaysia, Indonesia, Vietnam, Thailand, and the Philippines, based on key data center factors, including recent take-up and supply figures, and other elements like population size, GDP growth, and the ease of doing business for foreign investors.

• Chỉ số này so sánh năm quốc gia, cụ thể là Malaysia, Indonesia, Việt Nam, Thái Lan và Philippines, dựa trên các yếu tố chính của trung tâm dữ liệu, bao gồm số liệu tiêu thụ và cung cấp gần đây, cũng như các yếu tố khác như quy mô dân số, tăng trưởng GDP và mức độ dễ dàng kinh doanh cho các nhà đầu tư nước ngoài.

Knight Frank Malaysia said Malaysia welcomed RM141.72 billion (US$31.58 billion) in digital investments during the first 10 months of this year, three times the total figure for 2023.

• Knight Frank Malaysia cho biết Malaysia đã chào đón 141,72 tỷ RM (31,58 tỷ USD) trong các khoản đầu tư kỹ thuật số trong 10 tháng đầu năm nay, gấp ba lần tổng số năm 2023.

This includes strategic investments in artificial intelligence and cloud infrastructure totaling $23.3 billion made by tech giants such as Nvidia, Microsoft, Google, ByteDance, Amazon Web Services, and Oracle.

• Điều này bao gồm các khoản đầu tư chiến lược vào trí tuệ nhân tạo và cơ sở hạ tầng đám mây với tổng trị giá 23,3 tỷ USD được thực hiện bởi các gã khổng lồ công nghệ như Nvidia, Microsoft, Google, ByteDance, Amazon Web Services và Oracle.

"The synergy between public initiatives and private innovation positions Malaysia as a magnet for industrial growth, unlocking vast opportunities for both local and global players in the years to come," The Star quoted Chelwin Soo, Knight Frank Malaysia’s director of land and industrial solutions, as saying.

• "Tính đồng bộ giữa các sáng kiến công cộng và đổi mới tư nhân giúp Malaysia trở thành một nam châm thu hút sự phát triển công nghiệp, mở ra nhiều cơ hội rộng lớn cho cả các doanh nghiệp địa phương và toàn cầu trong những năm tới," The Star dẫn lời Chelwin Soo, giám đốc giải pháp đất đai và công nghiệp của Knight Frank Malaysia.

Malaysia currently operates 54 data centers with a combined live IT capacity of 504.8 MW.

• Hiện tại, Malaysia đang vận hành 54 trung tâm dữ liệu với tổng công suất IT trực tiếp là 504,8 MW.

Among the SEA-5 countries, Indonesia ranked second with an annual take-up of 93 MW, followed by Thailand (31 MW), the Philippines (1 MW) and Vietnam (3 MW).

• Trong số các quốc gia SEA-5, Indonesia xếp thứ hai với mức tiêu thụ hàng năm 93 MW, tiếp theo là Thái Lan (31 MW), Philippines (1 MW) và Việt Nam (3 MW).

The SEA-5 data center market now has a total capacity of over 3 gigawatts, including both operational facilities and ongoing developments, a massive increase from 1.7 gigawatts in 2022.

• Thị trường trung tâm dữ liệu SEA-5 hiện có tổng công suất hơn 3 gigawatt, bao gồm cả các cơ sở đang hoạt động và các dự án đang phát triển, tăng mạnh từ 1,7 gigawatt vào năm 2022.

In the past year, there has been notable growth in cloud regions within these countries, with Amazon Web Services expanding into Malaysia and Thailand, Oracle Cloud launching in Malaysia, and Microsoft announcing plans for a new data center region in Thailand.

• Trong năm qua, đã có sự tăng trưởng đáng kể trong các khu vực đám mây tại các quốc gia này, với Amazon Web Services mở rộng vào Malaysia và Thái Lan, Oracle Cloud ra mắt tại Malaysia, và Microsoft công bố kế hoạch cho một khu vực trung tâm dữ liệu mới tại Thái Lan.