Malaysia hotels offer all-you-can-eat durian buffets to attract tourists

The Gurney Bay Hotel in Penang has partnered with the Penang Fruit Farmers Association to offer a three-day, two-night stay package that includes a complimentary one-hour durian buffet, The Star reported.

• Khách sạn Gurney Bay ở Penang đã hợp tác với Hiệp hội Nông dân Trái cây Penang để cung cấp gói nghỉ dưỡng ba ngày hai đêm, bao gồm một giờ buffet sầu riêng miễn phí, theo báo cáo của The Star.

The buffet will be available from 11 a.m. to 11 p.m. at a stall outside the hotel.

• Buffet sẽ được phục vụ từ 11 giờ sáng đến 11 giờ đêm tại một gian hàng bên ngoài khách sạn.

Located just steps from the famous Gurney Drive, the hotel boasts 368 rooms with views of the ocean or Penang Hill.

• Nằm cách chỉ vài bước chân từ Gurney Drive nổi tiếng, khách sạn có 368 phòng với tầm nhìn ra biển hoặc đồi Penang.

This is the first time the hotel is offering such a package, and the response has been overwhelmingly positive, said General Manager Benny Chung.

• Đây là lần đầu tiên khách sạn cung cấp gói này, và phản hồi rất tích cực, theo lời của Quản lý Tổng quát Benny Chung.

Cititel Hotel in Penang is running a program that allows guests to enjoy an all-you-can-eat durian buffet for two hours.

• Khách sạn Cititel ở Penang đang triển khai một chương trình cho phép khách hàng thưởng thức buffet sầu riêng "ăn thoải mái" trong hai giờ.

These packages are part of Malaysia’s Mega Sales Campaign, which runs through July 31, according to Tourism Malaysia.

• Những gói này là một phần của Chiến dịch Bán hàng Siêu Cấp của Malaysia, diễn ra đến hết ngày 31 tháng 7, theo thông tin từ Du lịch Malaysia.

Hotels are also organizing tours to take visitors to local durian farms.

• Các khách sạn cũng tổ chức các tour tham quan để đưa du khách đến các trang trại sầu riêng địa phương.

A tour operator from 88Holidays mentioned that more bookings are being received from hotels looking to take guests on durian farm visits.

• Một nhà điều hành tour từ 88Holidays cho biết ngày càng nhận được nhiều đặt chỗ từ các khách sạn muốn đưa khách đến thăm các trang trại sầu riêng.

The durian season in Penang begins in mid-May and lasts until early August.

• Mùa sầu riêng ở Penang bắt đầu từ giữa tháng 5 và kéo dài đến đầu tháng 8.

Penang, especially its town of Balik Pulau, is known for its durian orchards, producing some of the finest varieties, including Black Thorn, Musang King, and Ang Heh (Red Prawn).

• Penang, đặc biệt là thị trấn Balik Pulau, nổi tiếng với các vườn sầu riêng, sản xuất một số loại ngon nhất, bao gồm Black Thorn, Musang King và Ang Heh (Red Prawn).

Primarily grown in tropical countries like Vietnam, Thailand, Indonesia, and Malaysia, durians are distinctive for their large size, strong odor, and thorn-covered rind.

• Chủ yếu được trồng ở các nước nhiệt đới như Việt Nam, Thái Lan, Indonesia và Malaysia, sầu riêng nổi bật với kích thước lớn, mùi mạnh và vỏ có gai.

Malaysia received over 13 million foreign arrivals, in the first four months of this year, up 21% year-on-year.

• Malaysia đã đón hơn 13 triệu lượt khách quốc tế trong bốn tháng đầu năm nay, tăng 21% so với cùng kỳ năm ngoái.