Malaysia football federation to appeal FIFA's ban on 7 naturalized players

Midfielder Hector Hevel (number 13) plays in Malaysia's 4-0 win over Vietnam in Group F of the 2027 Asian Cup qualifiers, at Bukit Jalil Stadium, Malaysia, on June 10, 2025. Photo by Malaysia NT

• Tiền vệ Hector Hevel (số 13) thi đấu trong chiến thắng 4-0 của Malaysia trước Việt Nam ở bảng F của vòng loại Asian Cup 2027, tại sân vận động Bukit Jalil, Malaysia, vào ngày 10 tháng 6 năm 2025. Ảnh bởi Malaysia NT

"FAM will be filing an appeal and will pursue all available legal avenues to protect the interests of the players and the national team," FAM acting president Yusoff Mahadi said in a statement, as quoted by The Star.

• "FAM sẽ nộp đơn kháng cáo và theo đuổi tất cả các con đường pháp lý có sẵn để bảo vệ lợi ích của các cầu thủ và đội tuyển quốc gia," quyền chủ tịch FAM Yusoff Mahadi cho biết trong một tuyên bố, theo trích dẫn của The Star.

FAM emphasized that it "acted in good faith with full transparency" throughout the naturalization process. All documents related to the registration of the naturalized players were submitted according to FIFA guidelines and this governing body initially confirmed the eligibility of the players.

• FAM nhấn mạnh rằng họ "đã hành động với thiện chí và minh bạch hoàn toàn" trong suốt quá trình nhập tịch. Tất cả các tài liệu liên quan đến việc đăng ký các cầu thủ nhập tịch đều được nộp theo hướng dẫn của FIFA và cơ quan quản lý này ban đầu đã xác nhận tính hợp lệ của các cầu thủ.

"We will continue to work closely with the Malaysian Government and all stakeholders to ensure the process remains transparent, fair, and true to the spirit of sportsmanship," Mahadi added.

• "Chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc chặt chẽ với Chính phủ Malaysia và tất cả các bên liên quan để đảm bảo quá trình này vẫn minh bạch, công bằng và đúng với tinh thần thể thao," Mahadi nói thêm.

FIFA issued the sanction on Friday, fining FAM 350,000 Swiss francs (US$438,700). Each of the seven players, Gabriel Palmero, Jon Irazabal (Spain), Facundo Garces, Rodrigo Holgado, Imanol Machuca (Argentina), Joao Figueireido (Brazil), and Hector Hevel (Netherlands), was fined 2,000 Swiss francs and banned from all football-related activities for 12 months. The players were naturalized based on claims of heritage from their grandparents.

• FIFA đã ban hành lệnh phạt vào thứ Sáu, phạt FAM 350.000 franc Thụy Sĩ (438.700 USD). Mỗi cầu thủ trong số bảy cầu thủ, Gabriel Palmero, Jon Irazabal (Tây Ban Nha), Facundo Garces, Rodrigo Holgado, Imanol Machuca (Argentina), Joao Figueireido (Brazil) và Hector Hevel (Hà Lan), bị phạt 2.000 franc Thụy Sĩ và bị cấm tham gia mọi hoạt động liên quan đến bóng đá trong 12 tháng. Các cầu thủ này được nhập tịch dựa trên tuyên bố về nguồn gốc từ ông bà của họ.

All seven players participated in the final qualifying round of the 2027 Asian Cup. Hevel and Palmero debuted in Malaysia’s 2-0 win over Nepal in March, while the remaining five played in the 4-0 victory over Vietnam in June. Following these matches, FIFA received a complaint regarding their eligibility. After reviewing the case, FIFA determined that FAM had allegedly submitted falsified documents to allow the players to compete.

• Cả bảy cầu thủ đều tham gia vòng loại cuối cùng của Asian Cup 2027. Hevel và Palmero ra mắt trong chiến thắng 2-0 của Malaysia trước Nepal vào tháng Ba, trong khi năm cầu thủ còn lại thi đấu trong chiến thắng 4-0 trước Việt Nam vào tháng Sáu. Sau các trận đấu này, FIFA đã nhận được khiếu nại về tính hợp lệ của họ. Sau khi xem xét vụ việc, FIFA xác định rằng FAM đã nộp các tài liệu giả mạo để cho phép các cầu thủ thi đấu.

FAM now has the right to appeal to FIFA within 10 days, requesting a full explanation. If the appeal succeeds, the decision will be updated on the FIFA Disciplinary Committee website.

• FAM hiện có quyền kháng cáo lên FIFA trong vòng 10 ngày, yêu cầu giải thích đầy đủ. Nếu kháng cáo thành công, quyết định sẽ được cập nhật trên trang web của Ủy ban Kỷ luật FIFA.

Currently, FAM is managed by acting President Yusoff Mahadi, following the resignation of Joehari Ayub on Aug. 22, reportedly due to health concerns.

• Hiện tại, FAM đang được quản lý bởi quyền Chủ tịch Yusoff Mahadi, sau khi Joehari Ayub từ chức vào ngày 22 tháng 8, được cho là do vấn đề sức khỏe.

If the appeal is unsuccessful, the FIFA ruling could severely impact Malaysia’s campaign in the 2027 Asian Cup final qualifying round.

• Nếu kháng cáo không thành công, quyết định của FIFA có thể ảnh hưởng nghiêm trọng đến chiến dịch của Malaysia trong vòng loại cuối cùng của Asian Cup 2027.

According to New Straits Times, the sanctions could see Malaysia stripped of their two most recent Asian Cup qualifying victories, with both results overturned to 0-3 defeats. disqualification from the tournament, temporary bans from international competitions, or restrictions on the naturalization of players.

• Theo New Straits Times, các lệnh trừng phạt có thể khiến Malaysia bị tước hai chiến thắng gần nhất ở vòng loại Asian Cup, với cả hai kết quả bị đảo ngược thành thất bại 0-3. bị loại khỏi giải đấu, cấm tạm thời tham gia các cuộc thi quốc tế, hoặc hạn chế việc nhập tịch cầu thủ.

The case has also been referred to FIFA's Football Tribunal for a final ruling.

• Vụ việc cũng đã được chuyển đến Tòa án Bóng đá của FIFA để có phán quyết cuối cùng.