Malaysia commits to net zero emissions by 2050
November 15, 2024
Malaysia has committed to achieving net-zero greenhouse gas emissions by 2050, positioning itself as a responsible global player in the fight against climate change despite contributing just 0.8% of global emissions.
- Malaysia đã cam kết đạt được mức phát thải khí nhà kính ròng bằng 0 vào năm 2050, định vị mình như một thành viên có trách nhiệm trên toàn cầu trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu mặc dù chỉ đóng góp 0,8% lượng phát thải toàn cầu.
In a statement on Wednesday, Malaysian Natural Resources and Environmental Sustainability Minister Nik Nazmi Nik Ahmad outlined the country's renewed climate action framework, which includes a series of ambitious goals for renewable energy adoption and carbon reduction, reported the country's national news agency Bernama. He said Malaysia aims to reach 31% renewable energy capacity by 2025 and 40% by 2035. "We are determined to act, regardless of the global climate landscape, because this is the right thing to do for the future of our people and our country," he said as quoted by the news agency. He said the government is also advancing a number of key policies to achieve these climate goals, including the MADANI Economy framework, the National Energy Transition Roadmap (NETR), and the National Industrial Master Plan (NIMP) 2030, through a whole-of-government approach to achieving sustainability. The minister said that on the regional front, Malaysia is working to establish an interconnected ASEAN energy grid, a move that will help strengthen energy security across Southeast Asia. Additionally, with Malaysia poised to take the chairmanship of ASEAN in 2025, he reiterated the country's goal of becoming a hub for green investment and creating high-skilled green jobs that will support a sustainable future for the nation.
- Trong một tuyên bố vào thứ Tư, Bộ trưởng Tài nguyên Thiên nhiên và Bền vững Môi trường Malaysia Nik Nazmi Nik Ahmad đã nêu ra khung hành động khí hậu mới của đất nước, bao gồm một loạt các mục tiêu đầy tham vọng về việc áp dụng năng lượng tái tạo và giảm carbon, theo báo cáo của hãng thông tấn quốc gia Bernama. Ông cho biết Malaysia đặt mục tiêu đạt được 31% công suất năng lượng tái tạo vào năm 2025 và 40% vào năm 2035. "Chúng tôi quyết tâm hành động, bất kể bối cảnh khí hậu toàn cầu, bởi vì đây là điều đúng đắn cần làm cho tương lai của người dân và đất nước chúng tôi," ông nói theo trích dẫn của hãng thông tấn. Ông cho biết chính phủ cũng đang thúc đẩy một số chính sách chủ chốt để đạt được các mục tiêu khí hậu này, bao gồm khuôn khổ Kinh tế MADANI, Lộ trình Chuyển đổi Năng lượng Quốc gia (NETR) và Kế hoạch Tổng thể Công nghiệp Quốc gia (NIMP) 2030, thông qua cách tiếp cận toàn chính phủ để đạt được sự bền vững. Bộ trưởng cho biết rằng trên mặt trận khu vực, Malaysia đang nỗ lực thiết lập một lưới năng lượng ASEAN liên kết, một động thái sẽ giúp củng cố an ninh năng lượng trên khắp Đông Nam Á. Ngoài ra, với việc Malaysia chuẩn bị đảm nhận chức chủ tịch ASEAN vào năm 2025, ông tái khẳng định mục tiêu của đất nước trở thành trung tâm đầu tư xanh và tạo ra các công việc xanh có kỹ năng cao sẽ hỗ trợ một tương lai bền vững cho quốc gia.