Malaysia aims to reduce smoking among adults
October 07, 2024
The Malaysian Ministry of Health is committed to reducing smoking among adults to 15% by the end of next year, in line with the enforcement of the Control of Smoking Products for Public Health Act 2024.
- Bộ Y tế Malaysia cam kết giảm tỷ lệ hút thuốc lá ở người lớn xuống còn 15% vào cuối năm sau, phù hợp với việc thực thi Đạo luật Kiểm soát Sản phẩm Thuốc lá vì Sức khỏe Cộng đồng năm 2024.
Speaking at a press conference on Oct. 4, Minister of Health Dr Dzulkefly Ahmad believed that the enforcement of the Act could help reduce the prevalence of tobacco smoking among adults as well as vaping.
- Phát biểu tại một cuộc họp báo vào ngày 4 tháng 10, Bộ trưởng Y tế Dr Dzulkefly Ahmad tin rằng việc thực thi Luật này có thể giúp giảm tỷ lệ hút thuốc lá ở người lớn cũng như hút thuốc điện tử.
The Act covers regulations on the registration, sale, packaging, labeling, and prohibition of smoking in public places.
- Luật này bao gồm các quy định về đăng ký, bán hàng, đóng gói, dán nhãn và cấm hút thuốc ở nơi công cộng.
While the prevalence of tobacco use among those from 15 years old upwards dropped from 21.3% in 2019 to 19% last year, there is a shift from conventional smoking to vaping. Right now, the rate of vaping is at 5.8%, according to the 2023 National Health and Morbidity Survey.
- Trong khi tỷ lệ sử dụng thuốc lá ở những người từ 15 tuổi trở lên đã giảm từ 21,3% vào năm 2019 xuống còn 19% năm ngoái, có sự chuyển dịch từ hút thuốc lá truyền thống sang hút thuốc điện tử. Hiện tại, tỷ lệ hút thuốc điện tử là 5,8%, theo Khảo sát Sức khỏe và Bệnh tật Quốc gia năm 2023.