Malaysia add 4 South American players to face Vietnam in crucial Asian Cup qualifier

(From L) Four mixed players Rodrigo Holgado (Argentina), Jon Irazabal (Spain), Joao Figueiredo (Brazil) and Imanol Machuca (Argentina) appear at the Malaysian national team's training session at Bukit Jalil Stadium on June 2, 2025. Photo by MalaysiaNT

• (Từ trái) Bốn cầu thủ lai Rodrigo Holgado (Argentina), Jon Irazabal (Tây Ban Nha), Joao Figueiredo (Brazil) và Imanol Machuca (Argentina) xuất hiện tại buổi tập của đội tuyển quốc gia Malaysia tại Sân vận động Bukit Jalil vào ngày 2 tháng 6 năm 2025. Ảnh của MalaysiaNT

The newcomers include three players of Argentine descent, Imanol Machuca, Rodrigo Holgado, and Facundo Garcrs, as well as Brazilian Joao Figueiredo and Spaniard Jon Irazabal. All five are eligible to represent Malaysia through ancestral ties.

• Những cầu thủ mới bao gồm ba người có gốc Argentina là Imanol Machuca, Rodrigo Holgado và Facundo Garces, cùng với Joao Figueiredo người Brazil và Jon Irazabal người Tây Ban Nha. Cả năm người đều đủ điều kiện đại diện cho Malaysia qua quan hệ tổ tiên.

According to football site Transfermarkt, Machuca holds the highest market value at US$2.85 million. The 24-year-old winger, who began his professional career with Union Santa Fe in 2020, moved to Brazil's Fortaleza in 2023 and is currently on loan to Argentina's Velez Sarsfield. He has scored 15 goals in 134 professional appearances.

• Theo trang bóng đá Transfermarkt, Machuca có giá trị thị trường cao nhất ở mức 2,85 triệu USD. Tiền vệ 24 tuổi này, bắt đầu sự nghiệp chuyên nghiệp với Union Santa Fe vào năm 2020, chuyển đến Fortaleza của Brazil vào năm 2023 và hiện đang được cho mượn tại Velez Sarsfield của Argentina. Anh đã ghi được 15 bàn thắng trong 134 lần ra sân chuyên nghiệp.

Holgado and Figueiredo, both strikers, bring greater experience to the squad. Holgado has scored 75 goals in 202 matches since 2017, having played in Argentina, Mexico, Chile and Colombia. Now with Colombian powerhouse America de Cali, he has netted 18 goals in 58 games, including eight goals and two assists in 22 matches this season.

• Holgado và Figueiredo, cả hai là tiền đạo, mang đến kinh nghiệm lớn hơn cho đội hình. Holgado đã ghi được 75 bàn thắng trong 202 trận kể từ năm 2017, từng thi đấu tại Argentina, Mexico, Chile và Colombia. Hiện tại, anh đang thi đấu cho đội bóng mạnh của Colombia là America de Cali, đã ghi 18 bàn trong 58 trận, bao gồm 8 bàn thắng và 2 kiến tạo trong 22 trận mùa này.

Figueiredo, who currently plays for İstanbul Başaksehir in Türkiye, has scored 12 goals in 48 appearances this season. Valued at $2.4 million, the 27-year-old began his career in Brazil and has also played in Greece, Lithuania and the UAE.

• Figueiredo, hiện đang chơi cho İstanbul Başakşehir ở Thổ Nhĩ Kỳ, đã ghi 12 bàn trong 48 lần ra sân mùa này. Được định giá 2,4 triệu USD, tiền đạo 27 tuổi này bắt đầu sự nghiệp tại Brazil và cũng đã chơi ở Hy Lạp, Lithuania và UAE.

In defense, Malaysia welcomed Garces and Irazabal. Garces, 25, previously played for Colon in Argentina, making 129 appearances from 2020 to 2024 before signing with La Liga side Deportivo Alaves. Since January, the 1.88m center-back has made 10 appearances in Spain's top league.

• Ở hàng phòng ngự, Malaysia chào đón Garces và Irazabal. Garces, 25 tuổi, trước đây thi đấu cho Colon ở Argentina, ra sân 129 lần từ năm 2020 đến 2024 trước khi ký hợp đồng với đội Deportivo Alaves của La Liga. Từ tháng 1, trung vệ cao 1,88m này đã ra sân 10 lần trong giải đấu hàng đầu của Tây Ban Nha.

Irazabal, 28, came through Athletic Bilbao’s youth system but mostly played for lower-tier clubs in Spain before moving to Sabah FC in Azerbaijan in 2022. He has made 39 appearances and scored once this season.

• Irazabal, 28 tuổi, từng qua hệ thống đào tạo trẻ của Athletic Bilbao nhưng chủ yếu chơi cho các câu lạc bộ hạng thấp ở Tây Ban Nha trước khi chuyển đến Sabah FC ở Azerbaijan vào năm 2022. Anh đã ra sân 39 lần và ghi một bàn mùa này.

The Football Association of Malaysia (FAM) noted that while the players have trained with the team for several days, their official announcement was delayed due to administrative procedures.

• Liên đoàn Bóng đá Malaysia (FAM) cho biết mặc dù các cầu thủ đã tập luyện với đội trong vài ngày, nhưng thông báo chính thức bị trì hoãn do các thủ tục hành chính.

Earlier this year, Malaysia also introduced two players of Spanish descent, Hector Hevel and Gabriel Palmero. Hevel, born in the Netherlands to a Dutch-Spanish-Malaysian family, played for ADO Den Haag, AEK Larnaca and clubs in Spain and China. He currently plays for Portimonense in Portugal.

• Đầu năm nay, Malaysia cũng giới thiệu hai cầu thủ gốc Tây Ban Nha là Hector Hevel và Gabriel Palmero. Hevel, sinh ra ở Hà Lan trong gia đình người Hà Lan-Tây Ban Nha-Malaysia, đã chơi cho ADO Den Haag, AEK Larnaca và các câu lạc bộ ở Tây Ban Nha và Trung Quốc. Hiện anh đang chơi cho Portimonense ở Bồ Đào Nha.

Palmero, a 22-year-old left-back, has featured for Tenerife B in Spain's fourth tier and came up through the youth systems at Las Palmas and other Spanish clubs.

• Palmero, hậu vệ trái 22 tuổi, đã thi đấu cho Tenerife B ở hạng tư Tây Ban Nha và trưởng thành từ các hệ thống đào tạo trẻ của Las Palmas và các câu lạc bộ khác ở Tây Ban Nha.

These additions join a Malaysia squad that already includes nine mixed players, such as Matthew Davies (Australia), La’Vere Corbin-Ong (Barbados), Junior Eldstal (Sweden), Quentin Cheng (China), Daniel Ting, Stuart Wilkin and Hong Wan (England), Dion Cools (Belgium), and Nooa Laine (Finland). Malaysia also has three naturalized players: Endrick and Paulo Josue (Brazil) and Romel Morales (Colombia).

• Những sự bổ sung này gia nhập vào đội hình Malaysia đã bao gồm chín cầu thủ lai như Matthew Davies (Australia), La’Vere Corbin-Ong (Barbados), Junior Eldstal (Thụy Điển), Quentin Cheng (Trung Quốc), Daniel Ting, Stuart Wilkin và Hong Wan (Anh), Dion Cools (Bỉ), và Nooa Laine (Phần Lan). Malaysia cũng có ba cầu thủ nhập tịch: Endrick và Paulo Josue (Brazil) và Romel Morales (Colombia).

Malaysia will host Vietnam at Bukit Jalil Stadium on June 10. Both teams have three points in group F, with Vietnam ahead on goal difference (+5 to Malaysia’s +2).

• Malaysia sẽ tiếp đón Việt Nam tại Sân vận động Bukit Jalil vào ngày 10 tháng 6. Cả hai đội đều có ba điểm ở bảng F, với Việt Nam dẫn đầu về hiệu số bàn thắng (+5 so với +2 của Malaysia).