Madam Pang wears $300,000 Richard Mille watch, Hermes bag during visit to Vietnam

Landing at Noi Bai International Airport at 11:50 a.m. on Thursday, Madam Pang wore a Richard Mille timepiece estimated at $340,000, carried a Hermes handbag worth approximately $16,500 and completed the look with a brown Hermes jacket costing around $7,000.

• Hạ cánh tại Sân bay Quốc tế Nội Bài lúc 11:50 sáng thứ Năm, bà Pang đeo một chiếc đồng hồ Richard Mille ước tính trị giá $340,000, mang túi xách Hermes trị giá khoảng $16,500 và hoàn thiện trang phục với áo khoác Hermes màu nâu trị giá khoảng $7,000.

The purpose of her visit is to promote cooperation in women’s football between Vietnam and Thailand, celebrating 50 years of diplomatic relations between the two nations. At 3 p.m., she attended a friendly match between Vietnam and Thailand U17 women’s teams in Hanoi.

• Mục đích của chuyến thăm là thúc đẩy hợp tác bóng đá nữ giữa Việt Nam và Thái Lan, kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai quốc gia. Vào lúc 3 giờ chiều, bà đã tham dự trận giao hữu giữa đội tuyển U17 nữ Việt Nam và Thái Lan tại Hà Nội.

Nualphan Lamsam, commonly known as Madam Pang, hails from the Lamsam family, one of Thailand’s wealthiest and most influential business dynasties. According to Forbes, the family’s total assets are estimated at $890 million.

• Nualphan Lamsam, được biết đến rộng rãi với tên gọi bà Pang, xuất thân từ gia đình Lamsam, một trong những triều đại kinh doanh giàu có và có ảnh hưởng nhất Thái Lan. Theo Forbes, tổng tài sản của gia đình ước tính vào khoảng $890 triệu.

Madam Pang earned her degree in Business Administration from Chulalongkorn University and later completed a master’s degree abroad. Currently, she serves as president and CEO of Muang Thai Insurance Group, one of the country’s leading insurers. She is also the co-owner of Meister Technik, which distributes the Audi brand in Thailand.

• Bà Pang tốt nghiệp ngành Quản trị Kinh doanh từ Đại học Chulalongkorn và sau đó hoàn thành bằng thạc sĩ ở nước ngoài. Hiện bà là chủ tịch kiêm CEO của Tập đoàn Bảo hiểm Muang Thai, một trong những công ty bảo hiểm hàng đầu của đất nước. Bà cũng là đồng chủ sở hữu của Meister Technik, công ty phân phối thương hiệu Audi tại Thái Lan.

A trailblazer in the fashion industry, Madam Pang helped introduce high-end global brands to the Thai market. Through her companies Wanmani and San Honor, she brought labels such as Hermès, Emporio Armani, Tod’s, Rodo, Chloé, Christofle and Blumarine closer to Thai consumers.

• Là người tiên phong trong ngành thời trang, bà Pang đã giúp giới thiệu các thương hiệu cao cấp toàn cầu vào thị trường Thái Lan. Thông qua các công ty Wanmani và San Honor của mình, bà đã mang các nhãn hiệu như Hermès, Emporio Armani, Tod’s, Rodo, Chloé, Christofle và Blumarine đến gần hơn với người tiêu dùng Thái Lan.

In football, Madam Pang is also the president of domestic club Port FC and became FAT President in February 2024, winning a record 68 out of 73 votes (93%). She is the first woman in Thailand and Asia to lead a national football federation.

• Trong lĩnh vực bóng đá, bà Pang cũng là chủ tịch của câu lạc bộ trong nước Port FC và trở thành Chủ tịch FAT vào tháng 2 năm 2024, thắng kỷ lục với 68 trên 73 phiếu bầu (93%). Bà là người phụ nữ đầu tiên ở Thái Lan và châu Á dẫn đầu một liên đoàn bóng đá quốc gia.

From August 2021 to January 2024, she served as head of the Thai football delegation. During that time, she personally spent around 60 million baht ($1.75 million) to reward Thailand teams participating in regional and continental tournaments, helping them win back-to-back AFF Cup titles in 2021 and 2022.

• Từ tháng 8 năm 2021 đến tháng 1 năm 2024, bà đảm nhận vai trò trưởng đoàn bóng đá Thái Lan. Trong thời gian đó, bà đã chi khoảng 60 triệu baht ($1.75 triệu) để thưởng cho các đội tuyển Thái Lan tham gia các giải đấu khu vực và châu lục, giúp họ giành được các danh hiệu AFF Cup liên tiếp vào các năm 2021 và 2022.