Madam Pang vacations in US with police colonel husband
June 19, 2025
Football Association of Thailand (FAT) president Madam Pang recently celebrated her husband Police Colonel Narat Sawettanan's 65th birthday with a getaway to Miami Beach, U.S.
- Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Thái Lan (FAT) bà Pang gần đây đã kỷ niệm sinh nhật lần thứ 65 của chồng là Đại tá Cảnh sát Narat Sawettanan bằng một chuyến đi đến Miami Beach, Mỹ.
On Sawettanan's birthday on June 16, Pang surprised him with flowers and a cake, later sharing photos of the couple enjoying ocean views from their hotel balcony.
- Vào ngày sinh nhật của Sawettanan vào ngày 16 tháng 6, bà Pang đã bất ngờ tặng hoa và bánh, sau đó chia sẻ những bức ảnh của cặp đôi tận hưởng cảnh biển từ ban công khách sạn của họ.
In a playful Instagram caption, she teased: "How old are you? Stop counting."
- Trong một chú thích vui vẻ trên Instagram, bà trêu chọc: "Anh bao nhiêu tuổi rồi? Đừng đếm nữa."
Madam Pang, 59, real name Nualphan Lamsam, is a prominent businesswoman who hails from one of Thailand's most prominent and wealthiest families with a net worth of US$890 million as of last July, according to Forbes.
- Bà Pang, 59 tuổi, tên thật là Nualphan Lamsam, là một doanh nhân nổi tiếng xuất thân từ một trong những gia đình danh tiếng và giàu có nhất Thái Lan với tài sản ròng trị giá 890 triệu USD tính đến tháng 7 năm ngoái, theo Forbes.
She was the first woman elected FAT president, in 2024.
- Bà là người phụ nữ đầu tiên được bầu làm chủ tịch FAT vào năm 2024.
She married Sawettanan in 2014. Her previous marriage to Dr. Watchara Phanachet ended in 2005. They share a daughter, Prang Nuanwan Phanchet.
- Bà kết hôn với Sawettanan vào năm 2014. Cuộc hôn nhân trước đây của bà với Tiến sĩ Watchara Phanachet đã kết thúc vào năm 2005. Họ có chung một cô con gái, Prang Nuanwan Phanchet.