Madam Pang plans to invite Vietnam to 2025 King's Cup in Thailand

Football Association of Thailand president Nualphan Lamsam, also known as Madam Pang. Photo by FAT

• Chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Thái Lan Nualphan Lamsam, còn được biết đến với tên gọi Madam Pang. Ảnh: FAT

According to Siam Sport, Football Association of Thailand (FAT) president Madam Pang wants to invite Vietnam, the newly crowned 2024 ASEAN Cup champions, to the 2025 edition of the King's Cup.

• Theo Siam Sport, chủ tịch Liên đoàn Bóng đá Thái Lan (FAT) Madam Pang muốn mời Việt Nam, nhà vô địch mới của Cúp ASEAN 2024, tham dự King's Cup 2025.

"We want to invite Vietnam to the 2025 King's Cup. Their participation can help us succeed in bringing the competition to various provinces, previously Chiang Mai and most recently Songkhla," Madam Pang said as quoted by Siam Sport.

• "Chúng tôi muốn mời Việt Nam tham dự King's Cup 2025. Sự tham gia của họ có thể giúp chúng tôi thành công trong việc đưa giải đấu đến các tỉnh khác nhau, trước đây là Chiang Mai và gần đây nhất là Songkhla," Madam Pang cho biết theo trích dẫn của Siam Sport.

In recent years, Thailand has shifted the King's Cup from traditional venues like Rajamangala National Stadium to smaller locations to increase its appeal. For the 2025 tournament, Supachalasai Stadium in Bangkok is under consideration.

• Trong những năm gần đây, Thái Lan đã chuyển King's Cup từ các địa điểm truyền thống như Sân vận động Quốc gia Rajamangala đến các địa điểm nhỏ hơn để tăng sức hấp dẫn. Đối với giải đấu năm 2025, Sân vận động Supachalasai ở Bangkok đang được xem xét.

Built in 1937, Supachalasai Stadium has caught FIFA's attention for a potential upgrade. FIFA is reportedly willing to support approximately 100 million baht ($2.88 million) in the stadium’s renovation this year.

• Được xây dựng vào năm 1937, Sân vận động Supachalasai đã thu hút sự chú ý của FIFA cho một đợt nâng cấp tiềm năng. FIFA được cho là sẵn sàng hỗ trợ khoảng 100 triệu baht (2,88 triệu USD) trong việc cải tạo sân vận động này trong năm nay.

"Supachalasai Stadium has a capacity of 18,000 seats in the heart of Bangkok and received attention from FIFA. I hope it’s capable of hosting the King's Cup," Madam Pang added.

• "Sân vận động Supachalasai có sức chứa 18.000 chỗ ngồi tại trung tâm Bangkok và nhận được sự quan tâm từ FIFA. Tôi hy vọng nó có khả năng tổ chức King's Cup," Madam Pang nói thêm.

However, it’s uncertain whether Vietnam will accept the invitation. In 2024, Vietnam under coach Kim Sang-sik did not participate in the tournament. The 2024 King's Cup featured host Thailand, Tajikistan, Syria and the Philippines. Thailand ultimately won the championship, defeating Syria 2-1 in the final.

• Tuy nhiên, không chắc liệu Việt Nam có chấp nhận lời mời hay không. Năm 2024, Việt Nam dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Kim Sang-sik đã không tham dự giải đấu. King's Cup 2024 có sự tham gia của chủ nhà Thái Lan, Tajikistan, Syria và Philippines. Cuối cùng Thái Lan đã giành chức vô địch, đánh bại Syria 2-1 trong trận chung kết.

Vietnam last competed in the King's Cup in 2019. The team defeated Thailand 1-0 in the semifinals, but lost to Curacao on penalties in the final, finishing as runners-up.

• Việt Nam lần cuối cùng thi đấu tại King's Cup vào năm 2019. Đội tuyển đã đánh bại Thái Lan 1-0 ở bán kết, nhưng thua Curacao trong loạt sút luân lưu ở trận chung kết, kết thúc với ngôi á quân.

Vietnam clinched their third ASEAN Cup title on Sunday after defeating Thailand 5-3 across two legs of the final.

• Việt Nam đã giành chức vô địch ASEAN Cup lần thứ ba vào Chủ nhật sau khi đánh bại Thái Lan 5-3 qua hai lượt trận chung kết.

Details about the 2025 King's Cup, including its schedule and venue, are yet to be decided. The tournament, first held in 1968, is one of the most prestigious friendly competitions in Thai football.

• Chi tiết về King's Cup 2025, bao gồm lịch thi đấu và địa điểm, vẫn chưa được quyết định. Giải đấu, lần đầu tổ chức vào năm 1968, là một trong những giải đấu giao hữu danh giá nhất trong bóng đá Thái Lan.